Revelation 21:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Aktäa ngbaü lü hlüngkia ngvawng awmki. Mkawt xaleinghngih awmki. Mkawt xaleinghngih hea peia khankhawngsä xaleinghngih awmki he. Acuna mkawt üng ngming jah yuk awmki he. Acuna ngming he cun Isarel Pakhui xaleinghngiha ngminga kyaki he.

Chin (Khyang NT)

Äi mräh che ühlüng tih lung pawng len hngat la awan. Äi äng pailei hnih tamkha mäihüt. Äi pailei hnih tamkha äng chong tih pochong lei hnih hawn natchaw khäl hngat hngat chi tamkha äng ini mäi hüt. Äi tamkha hngat hngat chi äng ädäma Isawlael khäl käh chen lei hnih ming yoei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thokhy rônahpa nata a sâhpa hnei ta, chhikao miahrawh hleino hnei ta, chhikao thabyzy liata vâlyuhchâpa pahrawh hleino y ei ta, chhikaozy liana cha Izarei pathla chi hrawh hleinopazy moh ropa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pangbueng khaw a len neh a sang neh om tih vongka hlainit neh te vongka ah puencawn hlainit om. Te phoeiah te kah ming daek tangtae dongah Israel ca rhoek koca hlainit kah ming te om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khuapi kimah a lian a sang khua kulh, khuapi kong vang sawm leh nih, tua kong vangte ah vantungmi sawm leh nih a om tham loin, Israel mipawl sawm leh pawl nihte’ minte zong kigelhin a om hi.

Chin 2010

Ruahy alaipaw pui, a sang ngeteipaw hnui ka, hawkaw kaw hrawhluihning a ung. Ma hawkaw kaw hrawhluihning leco vaiming hluihning a ung he. Hawkaw sahlo cung leco Israel phinghraw hluihning ming khah a cia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kulh sahin sang mahmah a, kulhkongpi sawm le nih nei-in, a kongpite-ah vantungmi sawm le nih om a, a kulhkongpite tungah Israel minam sawm le nihte’ min kigelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Num kup khü hrau prai hnak mih kha kacai vei khü m'plawt vei preilai; ymih m'plawt preilai hüm cü angel Preilaijua mah tüp mina. Ymih m'plawt tum cü Isarel ceing preilai si hai ming si kakei vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khawpui tah thawhka paha thlaihih oen vawngkulh asanghlang awm tih thawhka toetkung vanthlaang paha thlaihih awm. Te thawhka dawngah te Israel thlaangphun paha thlaihih hue kah miing te a thut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua khuapi luphung sia saa in saang mama a, kongpi sawm le nii om in vantunglalangte sawm le nii in cing hi. Kongpite tungah Israel minam sawm le niite min ki at hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khuapi kimah a lian a sang khua kulh, khuapi kong vang sawm leh nih, tua kong vangte ah vantungmi sawm leh nih a om tham loin, Israel mipawl sawm leh pawl nihte’ minte zong kigelhin a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kulh sahin sang mahmah a, kulhkongpi sawm le nih nei-in, a kongpite-ah vantungmi sawm le nih om a, a kulhkongpite tungah Israel minam sawm le nihte’ min kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kulh sahin sang mahmah a, kulh kongpi sawm le nih nei-in, a kongpite ah vantungmi sawm le nih om a, a kulh kongpite tungah Israel minam sawm le nihteʼ min kigelh hi.