Revelation 21:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlühnu cun aktun akpheia awmki. Aktun lam la akphei lam ngcäpki xawi. Khankhawngsä naw xüi ksawngkhe am mlüh cun mcäp se aktun, akphei, ahlüng, mäng 1,500 ci kyaki. Aktun lam, akphei lam la ahlüng lam tängki he.

Chin (Khyang NT)

Äi mräh a ikiu kiu hli mäi hüt. Awlaw äi mräh otoi lawma, awsawu lawma, ühlüng lawma tihtih a dä mäihüt. Äi mräh otoi lawma, awsawu lawma awlaw ühlüng lawma ükütni tih tih 1,400 mel mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi cha ki palih hnei ta, a doh nata a hâ a khopa a châ. Khihpi cha lohthi ta thlie ta, lyu 12,000 châ ta, a doh, a hâ nata â sâhna lâ â kho khai.

Chin (Matu Bible)

Khopuei tah hniboeng la om tih a yun neh a daang te vai uh rhoi. Kho te cungkui neh nueh hatah phalong thawng hlainit lo. A yun khaw, a daang khaw, a sang khaw vanat la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khuapi in kiu li nei-in om a, a dung a vai a kikim hi. Tua pumpeeng tawh khuapi a teh ciangin tai tulkhat leh zanga a pha hi. Khuapi a dung, a vai, a san’na a kikim hi.

Chin 2010

Khuapui cawh a ki kipali a cangpaw, a tung le vang a khingpaw a cang. Nehnah basung khei vaiming taco khuapui cawh neh ka, a tung le a vang le a sang cawh khang 1,500 cy aa cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khuapi a pang kikim linlian a, a dung a vai a kikim ahi hi. A ciang tawh khuapi a teh ciangin tai tul le zanga bang pha a, a dung, a vai le a sanna kikim hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Maryky cü kau mihak, klang mihak hrau mih si pü ka-üng bür. Angel mah hmat hai ny hlymih mia hak mary hüm cü ny ky: klang mih thang meng 1,500, kau mih thang meng 1,500, na khü hrau thang pü meng 1,500 vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khawpui tah ateng palii oen akil palii awm tih ayoei adang van-at la awm. Vanthlaang lawngtahna cungkui oen a tah vengah ayoei adang oen asang tah meng thongkhat ya-ngaa rip awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuapi sia king li nei a, a dung le a vai kikim hi. Vantunglalang in khuapi sia a teena piciang taw tee a: kilometre 2,400 pha in, a dung, a vai le a saanna kikim linlian hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khuapi in kiu li nei-in om a, a dung a vai a kikim hi. Tua pumpeeng tawh khuapi a teh ciangin tai tulkhat leh zanga a pha hi. Khuapi a dung, a vai, a san’na a kikim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khuapi a pang kikim linlian a, a dung a vai a kikim ahi hi. A ciang tawh khuapi a teh ciangin tai tul le zanga bang pha a, a dung, a vai le a sanna kikim hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khuapi a pang kikim linlian a, a dung a vai a kikim ahi hi. A ciang tawh khuapi a teh ciangin tai tul le za nga bang pha a, a dung, a vai le a sanna kikim hi.