Revelation 21:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlüha ngvawng cun mnakalunga kyaki. Mlüh cun xüi ngcim, hman ngcim kcang am pyana mäih lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi mräh lung pawng che jespar lung äng bi hmuei hüt. Awlaw mräh che hmrang huih sanh tih ha chetäng bi hmuei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A thokhy cha zaspi lô ta dôhpa châ ta, khihpi cha thlalâ pasohpa hawhta ngôh suapa ta taopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pangbueng saknah te lunghing neh a sak. Khopuei tah sui cilh neh a sak tih hmaidan phek la cil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khuapi kulh pen jasper suangmanpha tawh kibawl hi. Khuapi in a siangtho limlang tawh kibang kham taktak ahi hi.

Chin 2010

Ruahy cawh jaspar lungva tah rua cang ka, khuapui cawh thlalang tluá tei a pasingpaw sui pathai tah tuapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kulhpi dingin jasper suangmanpha kiciang a, a khuasung pen kham citak tawh a kibawl hi a, limlang bangin siang kilkel hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kha hüm cü jasper peimih ing tiu mih hrung kasuk mih talang hua hly pyva khü mary cü üng kapjxr tho nü sür pin mih maku si hly maklai py mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vawngkulh te Jaspa lungto phutlo oen a sai, khawpui te tah suituicii oen a sai tih thlalang angla ciil.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuapi luphung sia jasper suangmanpha taw kiciangin, a khuapi mama sia khamh ciitak taw a kivawt hi a, limlangh bangin a thiang sitset hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khuapi kulh pen jasper suangmanpha tawh kibawl hi. Khuapi in a siangtho limlang tawh kibang kham taktak ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kulhpi dingin jasper suangmanpha kiciang a, a khuasung pen kham citak tawh a kibawl hi a, limlang bangin siang kilkel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kulhpi dingin jasper suangmanpha kiciang a, a khua sung pen kham citak tawh a kibawl hi a, limlang bangin siang kilkel hi.