Revelation 21:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Mlüh Ngcim, Jerusalem kthai cun nglamica a ceia hama nglanglawi lü ngtünkia kba Pamhnama vei üngka khankhaw üngka naw kyum law se ka hmuh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng asanh chang atha Yĕlusalem mräh hawna käh Hnadaga känäng komsaw kuhmuh. Äi mräh a pawtaw omeyeih tih hmutaw huih ini wat cha sawk saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha khihpi pathaihpa, Zerusale thiehpa hmô na ta. Myuhthieh ta a vahpa châta a tobi ta, a mâ chiehpa ta a ypa hawhta, avâ liata Khazohpa tawhta za chô ta.

Chin (Matu Bible)

A cim kho thai Jerusalem te khaw a va ham aka rhuengphong tih aka thoeihcam vasakung bangla vaan Pathen taeng lamkah ha suntla te ka hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Jerusalem khua thak ahi Khuapi Siangtho in a pasal ading a kizeemsa-in a om, a kipi mo bangin kiging kholin Pasian kiang vantung pan hong kiasuk ka mu hi.

Chin 2010

A pathaipaw khuapui, Jerusalem thapaw cawh a pasae a tong rua pawtei a chaichi a nge ngetei pawtei a pasangpaw laisawno hratah a pachia ka, Khazing taitah vaicung taitei a za cungpaw khah ka hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mothak khat a pasal tawh a kituah dingin a kizem bangin vantung Pasian kiang panin Khuapi Siangtho ahi Jerusalem khua thak a hong paisuk ka mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü maryky sür Jerusalem har cü, hmat hai hua plau hümmih hüm kakrum hümmih kamthüp prxng khü katüm vei üp mih kapum mih katung tho nü Tamuk kham hai rasanam haimih kathxpra mih ang ki.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Aciim khawpui Jerusalem thai tah a vaa oen huh u hamla roekbah u tih coekroekla aka thloeihthlam u tuemnu hulaa angla Pathen tengkah vaan kalawng a law thuk te ka huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mothak khat a pasal tu taw kimu tu in a kipua bangin vantung Pathian kung panin Khuapi Thiangtho ahi Jerusalem khuathak hong tuaksuk sia ka mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Jerusalem khua thak ahi Khuapi Siangtho in a pasal ading a kizeemsa-in a om, a kipi mo bangin kiging kholin Pasian kiang vantung pan hong kiasuk ka mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mothak khat a pasal tawh a kituah dingin a kizem bangin vantung Pasian kiang panin Khuapi Siangtho ahi Jerusalem khua thak a hong paisuk ka mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mothak khat a pasal tawh a kituah dingin a kizem bangin vantung Pasian kiang panin Khuapi Siangtho ahi Jerusalem khua thak a hong pai suk ka mu hi.