Revelation 21:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

amhmanak cun mthi lung, akhyuknak cun lungsen, akhyühnak cun lung’ai, akhyetnak cun beril lung, akawnak cun toza lung, axanak cun kezatonih lung, aleiatnak cun tawkawi lung, aleinghngihnak cun kawmuk lunga kyaki.

Chin (Khyang NT)

Nombor hngaw äng käh ochou che onik ting ini taksaw ohom la obok bälei tih rong huih lung äng bi hmuei. Nombor sok äng käh ochou che kaneliyan ting ini taksaw esen rong huih lung äng bi hmuei. Normbor seh äng käh ochou che kot ting ini taksaw awawi rong huih lung äng bi hmuei. Nombor set äng käh ochou che berol ting ini taksaw eheng ching la hawn rong bälei saw huih lung äng bi hmuei. Nombor koh äng käh ochou che topas ting ini taksaw hawn rong huih lung äng bi hmuei. Nombor ha äng käh ochou che chelsidoni ting ini taksaw hawn rong huih lung äng bi hmuei. Nombor leyak äng käh ochou che tarkuai ting ini taksaw eheng ching rong huih lung äng bi hmuei. Nombor lei hnih äng käh ochou che emethis ting ini taksaw awnchäh thi rong huih lung äng bi hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

miapangawhna sadôni, miacharuna sâdi, miasarina krisôlite, miachariena beri, miachakina tôpazi, miahrawhna krisôparase, hleikhana zasi nata hleinona amethi lôzy ta tobipa a châ.

Chin (Matu Bible)

a panga te oitha, a parhuk te lungling, a parhih te tamsenlung, a parhet te tamkuei, a pako te vaya, a hlai te sungvalik, a hlaikaek te oithii, hlainit te cangullung neh a thoeihcam.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ngana in sardonik suangmanpha, a gukna in sardius suangmanpha, a sagihna in khrisolait suangmanpha, a giatna in beril suangmanpha, a kuana in topaz suangmanpha, a sawmna in khirsoprase suangmanpha, a sawm-le-khatna in jakinth suangmanpha, a sawm-le-nihna in amethist suangmanpha ahi uh hi.

Chin 2010

a sangpangawnah cawh sardonik lungva, a sangruhnah cawh asaipaw lungva karnelian, a sangsarihnah cawh ahringpaw lungva krisolai, a sangrehnah cawh ahringpaw lungva beril, a sangkuanah cawh amaipaw lungva topaz, a sanghrawnah cawh ahringpaw lungva krisoprai, a hluikhehnah cawh asaipaw lungva jasin, a hluihningnah cawh a saidungpaw lungva ametis a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a ngana-ah onik suangmanpha, a gukna-ah karnelian suangmanpha, a sagihna-ah khrisolait suangmanpha, a giatna-ah beryl suangmanpha, a kuana-ah topaz suangmanpha, a sawmna-ah khrisoprase suangmanpha, a sawm le khatna-ah jakinth suangmanpha, a sawm le nihna-ah amethyst suangmanpha tawh a kizem hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

ngat mih cü onyx peimih hua, ruk mih cü karnelian, ranit mih cü kawden hua, rajat mih cü beryl hua, ku mih cü topaz hua, ha mih cü chalcedony, hlüklai mih cü turkuise hua, preilai mih cü amethyst hua si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

apa-ngaana tah onik lungto, aparukna tah karnelian lungto, pasarihna tah krisolaih lungto, pareetna tah beril lungto, pakuana tah topas lungto, pahana tah khalsidoni lungto, thlaikhatna tah tarta lungto, thlaihihna tah ametis lungto phutlo oen a sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a ngana sia onyx hi a, a lukna sia carnelian hi, a salina sia yellow quartz hi a, a liatna sia beryl hi, a kuana sia topaz hi a, a sawmna sia chalcedony hi, a sawm le khatna sia turquoise hi a, a sawm le niina sia amethyst ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ngana in sardonik suangmanpha, a gukna in sardius suangmanpha, a sagihna in khrisolait suangmanpha, a giatna in beril suangmanpha, a kuana in topaz suangmanpha, a sawmna in khirsoprase suangmanpha, a sawm-le-khatna in jakinth suangmanpha, a sawm-le-nihna in amethist suangmanpha ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a ngana-ah onik suangmanpha, a gukna-ah karnelian suangmanpha, a sagihna-ah khrisolait suangmanpha, a giatna-ah beryl suangmanpha, a kuana-ah topaz suangmanpha, a sawmna-ah khrisoprase suangmanpha, a sawm le khatna-ah jakinth suangmanpha, a sawm le nihna-ah amethyst suangmanpha tawh a kizem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a ngana ah onik suangmanpha, a gukna ah karnelian suangmanpha, a sagihna ah khrisolait suangmanpha, a giatna ah beryl suangmanpha, a kuana ah topaz suangmanpha, a sawmna ah khrisoprase suangmanpha, a sawm le khatna ah jakinth suangmanpha, a sawm le nihna ah amethyst suangmanpha tawh a kizem hi.