Revelation 21:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mlüh üng nghngi la khya akvai am hlü be ti. Pamhnama hlüngtainak cun acuna mlüha akvaia kya lü, Tomeca cun acuna mlüha meiima kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi mräh wa aih saw koong khoni la khraw iha hlütiyah. Iyaäm Hnadaga käh wachang la äi mräh wa sawk khäh awlaw äi samphomah chaw äi mräh äng käh simiya.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi pakhaihsa awpa ta noh a ngiah leipa ta, thlâpâ chhao a ngiah hra vei, Khazohpa rônahna ta pakhaihsa ta, Mietakutaw cha a meiôh a châ.

Chin (Matu Bible)

Khopuei loh a vang ham khomik neh hla khaw ngoe pawh. Pathen kah thangpomnah neh Tuca kah hmaiim loh a tue coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni tan’na, kha tan’na zong tua khuapi-ah a kisam kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ vang in tua khuapi a tangsak a, Tuuno in zong tua khuapi’ meivak ahi hi.

Chin 2010

Khuapui taco, a cung letah a khai rua pawtah ning khah hia be ca ka, thlawpaw zawng hia hrah beh, zecawtamaw tatah, Khazing rungnawnah takhei khaisah ka, Tuu teitei cawh a me-ing a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ minthanna vang pen khuavak hi a, Tuuno zong meivak hi khin ahih manin tua khuapi in nitaang le khataang cihte kisam lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rasa hak lila hai au pü aly nohia, nava pei kacü Tamuk hai kyhrau mira cü ymih mary tum au khü hmaipu cü beram tahi na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khawpui dawngah khawse oen thlavaang khaw ngoe tlaih nawh, metihtiah Pathen kah ruep-awmna te aang poen tih tuuca te haivang la awm poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuuno sia khuapi ii meiinn hi zo a, Pathian minthanna vaang sia, ama tungah taang zo ahikom, tua khuapi in nitaang le thataang a kisamh bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni tan’na, kha tan’na zong tua khuapi-ah a kisam kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ vang in tua khuapi a tangsak a, Tuuno in zong tua khuapi’ meivak ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ minthanna vang pen khuavak hi a, Tuuno zong meivak hi khin ahih manin tua khuapi in nitaang le khataang cihte kisam lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ minthanna vang pen khuavak hi a, Tuuno zong meivak hi khin ahih manin tua khuapi in nitaang le khataang cihte kisam lo hi.