Revelation 21:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng bawingawhnak üng ngawki naw, “Ahmäi akthaia ka pyang pängki,” a ti. Acunüng, “Hina ngthu hin üpnak vaia kya lü akcanga kyaki ni, yua,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Nawn äng om bala mäitih la hawu, “So, Kei ükütni atha a kopoh al!” Ani la ni ha kei a atak, “Ni yo, iyaäm kini taksaw khäl kheni ihi khäh awlaw yumphoih dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Beidyuchhai liata a tyuhpa ta, “Moh tua, hmo to a thiehpa ta ei tao haw,” tah ta. “Roh teh, he biezy he ngâ a chhih ta â do,” tah heih ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ngolkhoel sokah aka ngol loh, “A cungkuem he a thai la ka saii coeng he,” a ti. Te phoeiah, “Hekah olka tah a uepom tih oltak la a om dongah daek lah,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin tokhom tungah a tu mi in, “En in, na khempeuh ka bawl thak hi,” hong ci hi. Tua tham loin, “Gelh in Hih thute a dikin a man hi,” ci-in thu hong pia hi.

Chin 2010

Ma buidyching letei a tythlangpaw taco, “Zezong maikaw a thapaw tah ka tua leimei he,” tatah a tah. Mataico, “Ma heh cia, zecawtamaw tatah ma bia heh zingchuipaw le ahmangpaw a cang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tokhom tungah a tupa in, “Tu-in na khempeuh a thakin ka bawl hi,” ci hi. Tua ciangin, “Hih thute thumanin muantaak ahih manin lai-ah gelh in,” hong ci lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü malai cümtüm tum cüm mih tun mah, “Jauva rih, na congkhang si hüm ang py pai har kük ky,” peinü txr. Hna kacü ang hüm, “Camih hlongsai si hüm kei deih, nava pei kacü rui mihak üp hüm hnaimih si na,” peinü pa ang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah bawingawlhcoen dawng aka ngawl lawngah te, “Tahe tah thaihu cungkuem soeprep te athaaila ka sai pan boeih poen, he kah awl he thut lah, metihtiah he awl boeih he tah soeng tangtang tih uepna koei awl ni,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin kumpi tokhum tungah a to sia in, “Tu in na theampo a thak in ka vawt hi!” a ci zawkciang kei tungah, “Hi kammalte sia maan a muan thamman ahikom, lai taw at in” hong ci si hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin tokhom tungah a tu mi in, “En in, na khempeuh ka bawl thak hi,” hong ci hi. Tua tham loin, “Gelh in Hih thute a dikin a man hi,” ci-in thu hong pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tokhom tungah a tupa in, “Tu-in na khempeuh a thakin ka bawl hi,” ci hi. Tua ciangin, “Hih thute thumanin muantaak ahih manin lai-ah gelh in,” hong ci lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tokhom tungah a tupa in, “Tu-in na khempeuh a thakin ka bawl hi,” ci hi. Tua ciangin, “Hih thute thumanin muantaak ahih manin lai ah gelh in,” hong ci lai hi.