Revelation 22:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khankhawngsä naw hmanlunga mäiha vai lü Pamhnam la Tomeca bawingawhnak üngka naw lawng lawkia xünnak tuilawng a na mhmuh,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng hawn natchaw la sawk pektih ohlong hngat awdawn. Äi ohlong che hmrang huih lawuh lawuh a mäi hüt. Äi ohlong tui che Hnadaga käh awlaw samphomah chaw käh nawn känäng long tun saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha vâlyuhchâpa ta hrona ti chavah, lôsôhpa pasohpa hawhta a patliepa, Khazohpa nata Mietakutaw beidyuchhai tawhta a vaw lohpa na pahmô ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah canglung bangla cim thik tih Pathen neh Tuca ngolkhoel lamkah aka long hingnah tuiva tui te kai n'tueng,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin vantungmi in kei kiangah kristal suangmanpha tawh kibangin tangin, Pasian leh Tuuno’ tokhom pan pusuakin, khuapi lampi laizang tawntungah a luang nuntakna gun hong lak hi.

Chin 2010

Taico, vaiming taco thlalang tluá tei pasing katei hringnah a peipaw tui a laipaw tuivaw a pa hmusah. Ma tuivaw cawh Khazing le Tuu teitei buidyching taikhei khuapui langlaipui a lecingcing khei a za laipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin vantungmi in Pasian le Tuuno tokhom panin a hong luangkhia, kristal suangmanpha bangin a tee selsel gun tui hong lak a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ymi angel cü üng kapjxr tho nü au hnak mih hringmih ta-o hüm txng ang. Ymih ta-o cü Tamuk hak beram tahi hai malai cümtüm hai piatra khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah vanthlaang lawng hingna tui a laawngna tuiva te khaw n'huh sak. Te tuiva tah thlalang angla ciilrikla awm tih Pathen oen Tuuca kah bawingawlhcoen dawng kalawng va laawng tih khawpui khui alaklung ah te laawng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantunglalang in, Pathian le Tuuno kumpi tokhum kung pan hong luang suk, crystal suang bangin a tee vakil nuntakna nguntui sia hong lak a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin vantungmi in kei kiangah kristal suangmanpha tawh kibangin tangin, Pasian leh Tuuno’ tokhom pan pusuakin, khuapi lampi laizang tawntungah a luang nuntakna gun hong lak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantungmi in Pasian le Tuuno tokhom panin a hong luangkhia, kristal suangmanpha bangin a tee selsel gun tui hong lak a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantungmi in Pasian le Tuuno tokhom panin a hong luang khia, kristal suangmanpha bangin a tee selsel gun tui hong lak a,