Revelation 22:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang kse naw ta akse pawh laih laih se; mtüihkhehki ta mtüihkheh laih laih se; dawki naw akdaw pawh laih laih se; ngcimcaihki ta ngcimcaih lü ve laih laih se,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ula bise bi äm äila bise bibi bala mäiseh. Chawgraw ei tih la chawgraw ei bala mäiseh. Konghmuh bi bitih la konghmuh bi bibi bala mäiseh. Awlaw ubang asanh chang äm äi sanh chang bala mäiseh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moleipa cha moleina hmo tao lymâ sala, chyhsa puapa cha a puapa ta y lymâ sala, mosiapa cha a siapa ta y lymâ sala, mopathaihpa cha pathaihpa ta y lymâ mawh sy,” tahpa ta na chho ta.

Chin (Matu Bible)

Akah thae rhoek tah thae uh ngawn saeh lamtah aka savawk tah savawk ngawn saeh. Tedae aka dueng loh duengnah saii ngawn saeh lamtah aka cim tah ciim ngawn saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A thuman lo mi in thuman loin omsuak hen, a kihhuai mi in kihhuai lai ta hen, a dik mi in a dikin gamta lai ta hen, a siangtho mi in siangtho lai ta hen.

Chin 2010

Ahmang lypaw a tuapaw cawh ahmang lypaw hratah ung thlang seh la, mehpialui cawh mehpialui tah ung thlang seh, a dingpaw a tuapaw cawh a dingpaw khah tua paria thlang seh la, a pathaipaw cawh pathai paria thlang ky seh,” tatah a pa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A gilo mite gilo lailai hen la, a kihhuai gamtatte kihhuai gamtat lailai hen la, a hoih gamtatte hoih gamtat lailai hen la, a siangtho mite a siangtho mah hi lailai ta hen!” hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü nohnai mih py kapü py rih tawk khü; sxr hüm hnaimih cü vei kasxr hnak khü hring rih tawk khü; py hnaimih imi cü py rih tawk khü; hna kacü sür mih cü sür mitho vei rih tawk khü,” peinü txr.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangthe lawngah therana te sai poe mai de selang tah tuiilehkap thlaang te tah kawlot-thahnai la awm poe mai de seh; Thlaangdoeng te tah doeng poe mai de selang tah, aka ciim thlaang te tah ciim poe mai de seh.” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ngilo sia in a ngitlo bangin paisuak tahen a, a kiihuai sia in a kiihuai bangin zom suak tahen; a kuama po mihing phate in phatna vawt suak tahen a, a thiangthote in a thiangtho in om suak tahen,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A thuman lo mi in thuman loin omsuak hen, a kihhuai mi in kihhuai lai ta hen, a dik mi in a dikin gamta lai ta hen, a siangtho mi in siangtho lai ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A gilo mite gilo lailai hen la, a kihhuai gamtatte kihhuai gamtat lailai hen la, a hoih gamtatte hoih gamtat lailai hen la, a siangtho mite a siangtho mah hi lailai ta hen!” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A gilo mite gilo lailai henla, a kihhuai gamtatte kihhuai gamtat lailai henla, a hoih gamtatte hoih gamtat lailai henla, a siangtho mite a siangtho mah hi lailai tahen!” hong ci hi.