Revelation 22:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Xünnaka thing üngka thingkthei ei thei u lü mkawt üngka naw mlüha luh thei vaia ami suisak ngcim khaia msuki he ta ami jo sen ve.

Chin (Khyang NT)

Ula nanga nang käh wat boh ei äm äi pisih mawh. Äila sawk mawh thing äng käh theih ei lah ai awlaw mräh tamkha äng käh tamkha kheni känäng vawng lah ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ama chysiazy a pasupa cha ama nohlao na. Hrona tho chô liata biehnei thei aw ei ta, chhikaozy lâ tawhta khihpi chhôh lâ amâ ngia thei aw.

Chin (Matu Bible)

A hnikul a suk pah rhoek tah a yoethen uh. Te daengah ni hingnah thingkung taengah a saithainah a dang vetih vongka lamloh khopuei la a kun uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Nuntakna kung kiangah pai ding kilawm a, khuapi sungah khuapi kongpi pan tum theih nading thu ngah nadingin, amau puan uh a sawpsiang mite in thupha ngah mite ahi uh hi.

Chin 2010

Aa pai a suh pathaipaw sahlo cawh bonghnang aa ting a, ma pawsui co hringnah thingkung taikhei e khy he ka, hawkaw lang khei khuapui chunglang cawh a nae khy he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khuapi kulhkongpi sungah a luttheih nading le nuntakna singgah a nektheih nadingun a puan uh a siangin a sawp mite, mi hampha ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmatva hai khukxk si hüm sür pin khü sopva khü hring mira hring hai ui ca thai hümmih hak mary long m'plawt hly kanuk thai hümmih manmih imi cü kahamhnai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amami kah himbai te aciimla aka suk tah yotheen a dawng u, ahimi tah hingna thingthaih te a caak thai vetih khawpui thawhka khuiah kuun thai u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nuntakna thingnga neak thei natu le khuapi sungah kongkha kaantan in pai thei natu in a puantual a sawp thiangte in mihing hamphate ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Nuntakna kung kiangah pai ding kilawm a, khuapi sungah khuapi kongpi pan tum theih nading thu ngah nadingin, amau puan uh a sawpsiang mite in thupha ngah mite ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khuapi kulhkongpi sungah a luttheih nading le nuntakna singgah a nektheih nadingun a puan uh a siangin a sawp mite, mi hampha ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khuapi kulh kongpi sungah a lut theih nading le nuntakna singgah a nek theih nadingun a puan uh a siangin a sawp mite, mi hampha ahi uh hi.