Revelation 22:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mlüh kpunga ui he, suikyam taki he, hüipawmki he, khyang hnimkie, juktuh sawkhahki he, ami bilawh la ami pyenksak üng hleihlaki he awmki he.

Chin (Khyang NT)

Akrak bi bitih, hmräng dawntih, imik sawuveitih, khrawng sawk tutih awlaw lupchaw pujawtih, hleitih khäl ui huih mräh pranga ini mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izy, dyuthaipazy, sihryhpazy, lianycheihpazy, nothlahpa a chhypazy nata haipa bie rei a pahâhpazy deikua cha, khihpi khôtho liata ama y aw.

Chin (Matu Bible)

Ui rhoek, hlangrhun rhoek, hlanghalh rhoek, hlang aka ngawn rhoek, mueibawk rhoek neh laithae aka lungnah tih aka saii boeih tah poengvoel ah om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pua lamah ahih leh, uite, mi bum theite, nu leh pa mawhna a bawl theite, mi that theite, milim biate leh a man lo nate deihin a gamta thei mite a om uh hi.

Chin 2010

Khuapui alailang teipaw sahlo cawh ui sahlo, ca-ia a thaipaw sahlo, a pheilapaw sahlo, lenongpaw sahlo, nono a behpaw sahlo le hingbia a dupaw le a tuapaw sahlo a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a lampial mite, aisan mite, a paktat mite, mi thatte, milim biate, le zuaugen nuamsa-in zuau a gengen mite, khuapi pualamah a om uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü üng kui tho nü hringmih, va hüm tuk doi mih, kaku kacai py kamlawng mih, va hüm küng mih si, ruktu hüm cup mih si hak hmatva hai klyhly kapü, py mira hly kapü, py mahrang mih si cü mary hai kum thang vei hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te cakhaw cet thawlh lawnghang thli, caam oen mu-uih caakna aka hawna thli, hutaa tawngpa thawlhna aka sai thli, thlaang aka ngawn thli, kutsaimuei aka bok thli, saina oen khawseh, hoem awl thui oen khawseh thlaangthaipalat thli tah khawpui adauben ah awm u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang lampialte, bum le ai toaite, a paktatte, mihing thatte, milim biate, leilot kampauna le ngamtatna taw ngualtheam theite khuapi puasia ah om tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pua lamah ahih leh, uite, mi bum theite, nu leh pa mawhna a bawl theite, mi that theite, milim biate leh a man lo nate deihin a gamta thei mite a om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a lampial mite, aisan mite, a paktat mite, mi thatte, milim biate, le zuaugen nuamsa-in zuau a gengen mite, khuapi pualamah a om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a lampial mite, aisan mite, a paktat mite, mi thatte, milim biate le zuaugen nuamsa-in zuau a gengen mite, khuapi pua lamah a om uh hi.