Revelation 22:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Kei Jesuh naw nami veia sangcim he üng hina ngthu sang khaia ka khankhawngsä ka tüih lawa kyaki. Kei Davita mjü üngka; deikhangkia thaikea ka kyaki,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Kei Yĕsu, yumtih sawng khäl khäka hawuvaih saw koong Kei käh hawn natchaw keteh. Kei Dawut mawng käh chen awlaw akhon prakäng käh watih asĕ.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Kei, Zisu ta, he biezy he Awnanopazy pahnosa awpa ta ei vâlyuhchâpa nâmo lâ ei vaw tuah. Dâvi thari nata a pathla, deiva awhsi khaih ngaitapa ei châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Kai Jesuh loh he he phong ham neh hlangboel rhoek ham ni nangmih taengah ka puencawn te kan tueih, Kai tah David kah a hnun neh a namtu la ka om tih Asi thuipa tah cim thik pai.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Pawlpite ading hih thute teci pang dingin kei Zeisu in ka vantungmi nangma kiangah kong sawl hi. Kei in David’ bulpi leh David’ suan, a taang khuavak Zingsol ka hi hi,” ci-in thu hong pia hi.
Chin 2010
“Kama Zisu tah naaning khrisawbu sahlo khatah ma bia thuisah ruapaw tahei ka vaiming khah ka va taw. Kama cawh David Thahrang le a Teisaw le Duivaw esi khaipaw ka cang,” a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Keimah Jesuh in pawlpite a dingin hih thute nang kiangah a hong gen dingin ka vantungmi ka hong sawl hi. Kei pen David’ zung le a suan ahi, zingsol ka hi hi,” a hong ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Ang Isu mah camih hlongsai hüm kamkom si kham taphong hly hümmih ang hai angel hüm ünni kham ang hrua mina. Ang cü David hai tuntha hak culi na; ang cü ngxr au mih ngxr tem na,” peinü txr.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Kai Jesuh lawng Khrihcabu khuiah aka awm nangmi tengah he thaihu boeih he aka hoe la kamah kah vanthlaang te kavan tuih poen. Kai tah Devid cadil tih aka aang tumpa ni.” tila a thui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Keima Jesus in, hi thute pawlpi sung note tungah a thangsak tu in ka vantunglalang kong paisak zo hi. Kei sia David ii zung le a suan ka hi hi; keima in nikonghong aksi taang sia ka hi hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Pawlpite ading hih thute teci pang dingin kei Zeisu in ka vantungmi nangma kiangah kong sawl hi. Kei in David’ bulpi leh David’ suan, a taang khuavak Zingsol ka hi hi,” ci-in thu hong pia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Keimah Jesuh in pawlpite a dingin hih thute nang kiangah a hong gen dingin ka vantungmi ka hong sawl hi. Kei pen David’ zung le a suan ahi, zingsol ka hi hi,” a hong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Keimah Jesu in pawlpite adingin hih thute nang kiangah a hong gen dingin ka vantungmi ka hong sawl hi. Kei pen Davidʼ zung le a suan ahi, zingsol ka hi hi,” a hong ci hi.