Revelation 22:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Kei, Johan naw hina malam mdanaka cauk hin ngjaki naküt üng ning jah mcäi veng. Upi iyaw mkhah siki cun hina cauk üng yuka khuikhanak he Pamhnam naw a khana mkhah pe hnga khai.
Chin (Khyang NT)
Ni boih hiyol äng käh awhmawi mawh kheu khäl khin tih khäka kei sidih kepek, ula bang ni boih hiyol äng yoei saw battih kheu pongäm äiya Hnadaga la ni boih hiyol äng yoei saw leh khäl kheni pekai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He châbu liata hrohsona biezy a theipa maih zikyu ei râ ei. Ahy rai ta he biezy he a baichha khiahta cha, he châbu liata potlana palâsapazy he Khazohpa ta a chô liata a baichha aw.
Chin (Matu Bible)
He tonghma ol, olka aka ya rhoek boeih taengah ka phong, Khat khat long ni te te a thap atah he Cayol ah a daek tangtae lucik te Pathen loh anih ham a thap ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih laibu-ah a om thu genkholhna thute a za mi khempeuh kiangah teci ka pan’na in, kua mi kua mi hi taleh, hih laite belapin a guan’ beh leh, hih laibu sungah a kigelh gimnate tua mi’ tungah Pasian in a koih thuah ding hi.
Chin 2010
Ma cabu letei phyhlangpaw bia a thuipaw maikaw khah ka ca thuisah he. Ahotahmai tah ma sahlo heh a chahchi caco, ama cawh Khazing tah ma cabu letei palang ciapaw ruhanah rawrungpaw khah a chahchi a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Keimah Johan in hih laibu sungah a kigelh thu a za mi khempeuh ka hong hilhkholh nopna panin: A thu a behlap na om uhleh Pasian in zong hih laibu sungah a kigelh gimnate note tungah hong behlap ding a,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang Johan mah, camih ca-uk ko kakei mih thur kly hüm tuk mih si bür kham, ang jok ünni sadi; camih thur kly luk mi kapü bet klysai hüm pacawn mih imi cü Tamuk mah hmat kham camih ca-uk ko hai kakei ty mih rau deing si jokjokra hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He cabu dawngkah tawngha awl aka ya thlaang boeih te kai Johan lawng arapcatla ngaithuenna kan peek u: a-u lawngkhaw he cabu dawngkah tawngha awl he khatca khaw a tawm athap atah, he cabu khuiah a thui tlawhtahaw te Pathen lawng ahih sawah dantatna la a hawna ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Keima John in, hi kamsaanna laibu sungah a kikhumte a sim peuma tungah kidop natu thu ka pia hi: Khat pawpo in a belap le, Pathian in hi thubu sungah a kison ama ii daante tungah ngimnate belap thua tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih laibu-ah a om thu genkholhna thute a za mi khempeuh kiangah teci ka pan’na in, kua mi kua mi hi taleh, hih laite belapin a guan’ beh leh, hih laibu sungah a kigelh gimnate tua mi’ tungah Pasian in a koih thuah ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Keimah Johan in hih laibu sungah a kigelh thu a za mi khempeuh ka hong hilhkholh nopna panin: A thu a behlap na om uhleh Pasian in zong hih laibu sungah a kigelh gimnate note tungah hong behlap ding a,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Keimah Johan in hih laibu sungah a kigelh thu a za mi khempeuh ka hong hilhkholh nopna panin: A thu a behlap na om uh leh Pasian in zong hih laibu sungah a kigelh gimnate note tungah hong behlap dinga,