Revelation 22:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng upi hina cauk malam mdanaka ngthu mkhyühki cun hina cauk üng yuka xünnak thinga ktheih la Mlüh Ngcim a yah vai cun Pamhnam naw lakin pe hnga khai.
Chin (Khyang NT)
Awlaw ula bang ni boih äng käh kheu bitchaw khat khoh laläm, Hnadaga la sawk mawh thing äng käh theih ani a pek hnawh awlaw asanh chang mräh a ha vawngal sawk hnawh. Ni khäl ni boih hiyol äng yoei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ahy rai ta he hrohsona châbu liata biezy he a thy bâ khiahta cha, he châbu liata palâsapa hrona tho nata khihpi pathaihpa liata a tovyuh cha Khazohpa ta a lapa aw.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah khat khat long ni he tonghma ol cabu dongkah olka te a yueh atah hekah cabu ah a daek tangtae hingnah thingkung neh khopuei cim ah a pang ham te Pathen loh a voeih pah ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua genkholhna thu tawh kipawl hih laibu sungah a om thute kua mi hi taleh, a paihkhiat leh zong laibu sungah a kigelh nuntakna kung leh Khuapi Siangtho pan tua mi’ ngah ding khempeuh Pasian in a lakkhiatsak ding hi.
Chin 2010
Taico ahotahmai tah ma cabu letei phyhlangpaw bia khah a lahly caco, ama cawh Khazing tah ma cabu letei palang ciapaw hringnah thingkung letei a ting vypaw le a pathaipaw khuapui letei a ting vypaw khah a lah pah hly hra a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
hih laibu sungah a kigelh thute a hemkhia na om uhleh Pasian in zong hih laibu sungah a kigelh nuntakna singgah le Khuapi Siangtho sungah na ngah ding uh hamphatnate note kiang panin hong hepkhiatsak ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü mi kapü camih ca-uk ko kakei mih thur kly hüm phrak pai mih imi cü ca-uk ko kakei vei üp mih man hümmih hring mira hring ui hak mary sür ko kanuk hüm manmih si hüm Tamuk mah phrak pai ra hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A-u lawngkhaw he cabu dawngkah tawngha awl he khatca khaw a hoett atah he cabu khuiah a thui ahih kah dang ham koei hingna thingthaih caak thaina oen Aciim Khawpui khuiah kuun thaina te Pathen lawng a hoett pe van ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang khat pawpo in hi laibu sungah kamsaanna kammalte a dok le, Pathian in ama sia hi laibu sungah a kison nuntakna thingkung nga le Khuapi Thiangtho pan a nga tu tel teng taansak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua genkholhna thu tawh kipawl hih laibu sungah a om thute kua mi hi taleh, a paihkhiat leh zong laibu sungah a kigelh nuntakna kung leh Khuapi Siangtho pan tua mi’ ngah ding khempeuh Pasian in a lakkhiatsak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
hih laibu sungah a kigelh thute a hemkhia na om uhleh Pasian in zong hih laibu sungah a kigelh nuntakna singgah le Khuapi Siangtho sungah na ngah ding uh hamphatnate note kiang panin hong hepkhiatsak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
hih laibu sungah a kigelh thute a hem khia na om uh leh Pasian in zong hih laibu sungah a kigelh nuntakna singgah le Khuapi Siangtho sungah na ngah ding uh hamphatnate note kiang panin hong hepkhiatsak ding hi.