Revelation 22:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng mlüh lama nglung la tui pipeia xünnak thing awmki. Acuna xünnak thing cun khya mat üng ahun cia ngthei lü kum mat üng xaleinghngih veia ngtheiki. Acuna thinga hnah cun khyangmjü he naküta hama phetyainaka kyaki.
Chin (Khyang NT)
Äi ohlong tui mräh lai äng olong. Kawm hnih pawtäng hngat chi sawk mawh thing pai hnih mäi hüt. Äi thing kumakäng kräng lei hnih chi thei. Luhdül äng käh yapsaw khäl kheni la ini pawyalaih saw koong äi sawk mawh thing äng käh esei ini sumei hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khihpi lâlai liah liata loh ta. Chavah ngiahkâ chavei chachâh ta, thei chi hrawh hleino a hneipa, thla chareih ta a patheipa hrona tho pyuh ta. Thohnazy cha phopizy tlâh nawpa a châ.
Chin (Matu Bible)
A toltung lakli kah tuiva voeivang kah hingnah thingkung long te khaw a thaih hlainit la cuen, Hla takuem ah a thaih te thaii, Thing hnah te namtom rhoek kah hoeihnah la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua gun lang tuakah nuntakna sing kung khat om a, tua kung tungah a gah pawl sawm leh pawl nih, kha khatin pawl khat ciat a gah thei hi. A tehte in zong mipawl pawlte natna dam nading ahi hi.
Chin 2010
Tuivaw a kang le kang co hringnah thingkung ung he ka, thlah kheh phingkheh leimei tah thlah hrawhluihning chung a thui a thui he. Taico thingkung aa hnaw sahlo cawh mingphing sahlo dangnah cawtah aa hmang he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
khuapi sung lampi laizangah a luang hi. Tua gun pang tuakah nuntakna singkung po a, kha simin gah ahih manin kum khat sungin sawm le nih vei a gah hi. A tehte zong natna dam nading zatui-in kizang hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
mary hai long tum kaphatra mina. Ymih ta-o hai preiloi thang pang tuitom tum cü hringmih hringvei khü lila mih kutkut la mih preilai kut ui mina. Hna kacü ram si cü imi ceing congkhang si hüm rau si hnai hly mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te tuiva keeng khatben khatbang ah hingna thingkung te awm, kum khat ah voei thlaihih thaih tih thla khat ah voei khat thaih poepa tih te thingkung kah aram te tah thlaangphun boeih kah hoeihna la awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
khuapi sung lampi laizang ah luangsuk hi. Ngun ii a lang le lang ah nuntakna thingkung khat veve po a, tua thingkung sia, tha simin khatvei veu kum khat in sawm le niivei nga hi. Tuaciangin a thingteete sia minamte ciidamsak natu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua gun lang tuakah nuntakna sing kung khat om a, tua kung tungah a gah pawl sawm leh pawl nih, kha khatin pawl khat ciat a gah thei hi. A tehte in zong mipawl pawlte natna dam nading ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
khuapi sung lampi laizangah a luang hi. Tua gun pang tuakah nuntakna singkung po a, kha simin gah ahih manin kum khat sungin sawm le nih vei a gah hi. A tehte zong natna dam nading zatui-in kizang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
khuapi sung lampi laizang ah a luang hi. Tua gun pang tuakah nuntakna singkung po a, kha simin gah ahih manin kum khat sungin sawm le nih vei a gah hi. A tehte zong natna dam nading zatui-in kizang hi.