Revelation 22:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahina mawng jah ngsing saki naw, “Ä, akcanga! akjäa ka law khai,” a ti. Acukba kya kawm. Bawipa Jesuh, lawa!
Chin (Khyang NT)
Ni krong khäl äng sawksi pektih Yĕsu la hawu, “Ni khäl lälä ihi khäh! Kei alanda kolo al tun!” Amen! Boi Yĕsu o, lo al!
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He biezy a reihtuhpa ta, “Ei vy patoh tlai aw,” a tah. Amen. A vy mah y, Beipa Zisu!
Chin (Matu Bible)
Hekah olka aka phong loh, “Thuem, tlek ka pawk pawn ni,” a ti, Amen, Boeipa Jesuh ha pawk laeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih thute teci a pang Topa in, “A man takin a manlangin ka hong pai ding hi,” ci-in thu hong pia hi. Amen. Topa Zeisu aw, hong pai ta in!
Chin 2010
Ma hming sahlo a hnikhuitu Zisu taco, “A cang, ka vong pating a,” a tah. Amen. Abuipaw Zisu a vong myca!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih thu khempeuh hong genin teci a pang mipa in, “Ka hong pai baih taktak ding hi,” hong ci hi. Na cih bangin hi ta peuh hen. Topa Jesuh aw, hong pai ta in!
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Camih hlongsai si hüm taphong mih tun mah, “Na hüt! Ang ra rüp hüm ky,” peinü txr. Amen! Malai Isu, ra hlai deih!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He thaihu boeih sausi dengkung lawng, “Oe, Ataktang! Kai tah ka law yue poen ai!” tila a thui. Tetih mai hawn seh. Bawipa Jesuh, law mai hawn loeih!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi thute theampo tetti a pang pa in, “Hi hi, maan hi! Kong pai pal tu hi!” ci hi. Na ci bangma hi tahen. Topa Jesus awng, hong pai ta'n!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih thute teci a pang Topa in, “A man takin a manlangin ka hong pai ding hi,” ci-in thu hong pia hi. Amen. Topa Zeisu aw, hong pai ta in!
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih thu khempeuh hong genin teci a pang mipa in, “Ka hong pai baih taktak ding hi,” hong ci hi. Na cih bangin hi ta peuh hen. Topa Jesuh aw, hong pai ta in!
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih thu khempeuh hong genin teci a pang mipa in, “Ka hong pai baih taktak ding hi,” hong ci hi. Na cih bangin hi tapeuh hen. Topa Jesu aw, hong pai ta in!