Revelation 22:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin he naküt jah hmu lü ngjaki ta kei Johan ni. Ka jah hmuh ngjak käna acun na jah mhmuhkia khankhawngsäa khaw kunga ka sawhkhah khaia ka kawpki.

Chin (Khyang NT)

Kei Yohan. Ni khäl hang hang ni kei kuhmuh awlaw kawyawk. Ni khäl kuhmuh kawyawk pänäng kei a awdawntih hawn natchaw a khokgru dül äng mäi ngala korosiyeih saw kopoh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei, Zawhâna he, cha hmozy a theituhpa nata a hmôtuhpa ei châ. Cha hmozy cha theipa ta ei hmô nahta, nâ pahmôtuhpa vâlyuhchâpa cha a chhy awpa ta, a phei thaby liata kei pao na ta.

Chin (Matu Bible)

Kai Johan loh he rhoek he ka yaak tih ka hmuh coeng. Ka yaak tih ka hmuh vaengah khaw kai aka tueng puencawn te bawk ham a kho kung ah ka bakop.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nate a za, a mu mi in keimah Johan ka hi hi. Ka zak ka muh lai takin a hong lak vantungmi bia dingin a khe kiangah ka boksuk leh,

Chin 2010

Ma hming sahlo heh hmuh katei a thuipaw cawh kama Johan heh ka cang. Taico ma sahlo heh hmuh neh katei, ka thui tihtah a pa hmuhsah tupaw vaiming cawh beh a pawtah a phehrang leco ka khuh ka panai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah Johan in hih thute za-in ka muh ahi hi. Hih thute za-in ka muh ciangin hih thute kei tungah a hong lak vantungmi a bia dingin a khe phungah ka boksuk hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang Johan mah camih va si hüm ang ki khü ang tuk. Üng mitho ang ki nü ang tuk plun mikha üng mitho txng ang mih angel hai khoktut ang kabok khü cup hümmih ang py.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai Johan lawngah he thaihu boeih he ka yaak tih ka huh poen. Te thli te ka yaak tih ka huh coengah he thaihu boeih huhsakkung vanthlaang te bok hamla a khow kungah ka buekuep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima John in hite theampo ka za zo a, ka mu zo hi. Tuaciang ka zaak zawkciang le ka mu zawkciangin, vantunglalang peang ah ka bok a, hi nate hong lak vantunglalang sia bia tu in ka kipan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nate a za, a mu mi in keimah Johan ka hi hi. Ka zak ka muh lai takin a hong lak vantungmi bia dingin a khe kiangah ka boksuk leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah Johan in hih thute za-in ka muh ahi hi. Hih thute za-in ka muh ciangin hih thute kei tungah a hong lak vantungmi a bia dingin a khe phungah ka boksuk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah Johan in hih thute za-in ka muh ahi hi. Hih thute za-in ka muh ciangin hih thute kei tungah a hong lak vantungmi a bia dingin a khe phung ah ka bok suk hi.