Revelation 3:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, Lodikih Sangcim üng khankhawngsä veia hinkba yua: ‘Hin cun Amen, üpnak la saksi kcang, Pamhnama mhmünmcenga phunga becük ni;

Chin (Khyang NT)

Laidiki mräh a käh yumtih sawng khäl käh hawn natchaw khäka ni chaw yo. “Ni chaw che ihisaw kräutih känäng käh. Ani che yumphoih mawh awlaw ihisaw sawksi thoktih. Ani che Hnadaga la bisaw khäl kheni äng käh ochou.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Laodisi Awnanopa vâlyuhchâpa hnohta hetana heta roh teh: ‘Ngâchhihpa nata pahnokheituh dopa nata Khazohpa hmotaopazy âthaona Amen ta he biezy he a reih.

Chin (Matu Bible)

Laodicea kah hlangboel puencawn te khaw daek pah. Uepom neh oltak laipai, Pathen kah suentae a tongnah loh Amen ti saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Laodikia khua-ah a om pawlpi’ vantungmi kiangah hih bangin gelh in. ‘Amen ahi mi, a dik a man teci a pang, Pasian’ piancilna kipatna bulpi ahi pa’ thupiakna in:

Chin 2010

“Laodisia khua letei khrisawbu vaiming hai letaco ma hrahei cia my lo. Amen a cangpaw bia hnihtu hmuisui le zingchuipaw le mehding a cangpaw, Khazing hming tuapaw a hrangthonah taco, ma hrahei bia a rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Laodisia khua pawlpi vantungmi kiangah lai gelh inla, thuman le citakin teci a pang, Pasian’ piansakte khempeuh a kipatna ahi Amen’ thugen in:

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Laodisia kamkom hai angel kham üng mitho kei deih: Ming cü Amen na khü, vei ka-üp mihak kairui mih tuk mih tun na khü Tamuk mah py mih bürbür si hai tuntha na mih hai klyjxk cü üngmih cah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Laudisia khaaw Khrihcabu kah vanthlaang tengah he tila thut lah: “Pathen lawng a suen thaihu boeih kah akungcuek la aka awm tih uep-awm oen ah ataktang sausi la aka awm Amen teng kah awl uenna tah he tila awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Laodicea pawlpi ii vantunglalang tungah hi bangin lai at in: “Hisia in Pathian ii bitphua sa theampo ii pian kipatna, a maan tetti, a thumaan Amen ii hong kam vaithak ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Laodikia khua-ah a om pawlpi’ vantungmi kiangah hih bangin gelh in. ‘Amen ahi mi, a dik a man teci a pang, Pasian’ piancilna kipatna bulpi ahi pa’ thupiakna in:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Laodisia khua pawlpi vantungmi kiangah lai gelh inla, thuman le citakin teci a pang, Pasian’ piansakte khempeuh a kipatna ahi Amen’ thugen in:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Laodisia khua pawlpi vantungmi kiangah lai gelh inla, thuman le citakin teci a pang, Pasianʼ piansakte khempeuh a kipatna ahi Amenʼ thugen in: