Revelation 3:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na bilawh ka jah ksingki, am mju lü am hlawk lü na awm cen ka ksingki; na mjua pi kyase na hlawka pi kyase mat mata na kya vai ka ngja hlüki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini bikawi saw khäl Kei kawhmawt khäh. Kei kawhmawt khäh nangnih jel ha jel chu, leng ha leng chu. Nangnih ejel hiyah thän eleng nini thänei khaw pawyei hü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“‘Na hmotaopazy ei pahno. Chakua leipa chi ta, sah hra va chi. Na chakua khiah chakua lâlao la, na sah khiah sah lâlao la, na châta a pha awpa tlai!

Chin (Matu Bible)

Nang kah khoboe te ka ming. A ding la na om pawt tih na ling bal moenih. A ding mai, a ling mai lam khaw na om te ka ngaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Na gamtatnate ahi zongin, nang in vot lah vot lo, sa lah sa lo na hih thu ahi zongin ka thei hi. Vot hi taleh, ahih kei leh, sa hi taleh ka deih hi.

Chin 2010

Na hming tuapaw vytei ka hni, cakaw tlung ly, lung tlung ly tei na cangpaw heh. Na lung caco lung lalo la, na cakaw caco cakaw lalo tahpaw ka du.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ gamtatnate ka thei a, vot lah vot vet lo, sa lah sa vet loin na omna uh zong ka thei hi. A vot na hih kei uhleh a sa hi vet le-uhcin ka ut hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün hai pytok mih hüm ang tuk. Tham pü notham, ling pü noling, peimih ang tuk. Tham kacü tham klam deih, ling kacü ling klam hümmih, ang hiahly.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang lawng na sai boeih te ka ming; Nang tah ading khaw na ding nge nawh tih aling khaw na ling nge nawh te kan ming. Nang he ading tihnawhtah aling pakhat khat la na awm ham ka ngaih!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na sepsate ka he hi: Nang sia sa le sa ngawl, vot le vot ngawl, ci in hong he khi hi. Na sa le sa vet, na vot le vot vet lete kong oai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Na gamtatnate ahi zongin, nang in vot lah vot lo, sa lah sa lo na hih thu ahi zongin ka thei hi. Vot hi taleh, ahih kei leh, sa hi taleh ka deih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ gamtatnate ka thei a, vot lah vot vet lo, sa lah sa vet loin na omna uh zong ka thei hi. A vot na hih kei uhleh a sa hi vet le-uhcin ka ut hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ gamtatnate ka thei a, vot lah vot vet lo, sa lah sa vet loin na omna uh zong ka thei hi. A vot na hih kei uh leh a sa hi vet le-uhcin ka ut hi.