Revelation 3:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thi khyoki na takca cen am a thih ham üng, let law lü xün sak bea. Na bilawh ka Pamhnama ma am kümkawi se hmu veng.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nangnih khak khäl. Awkhraw lawm äng nangnih dü khawngah nangnih a bitchaw mäipe saw tha thouhweyal khäl. Iyaäm nangnih nini phäih däksaw bi Hnadaga mik äng che päih hawmah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hra la, na hnei tlakaihpa a thi daihmâpazy kha pahro heih mah y. Na hmotaopazy kha ei Khazohpa hmiakô liata paki hapa ta hmô va na.

Chin (Matu Bible)

Aka hak la om lamtah duek dalh la aka hoei rhoek te duel lah. Na khoboe te ka Pathen hmaiah a soep la ka hmuh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang in khanglo in la, a sidek tak a om lai-te hanthawn in. Bang hang hiam na cih leh, nang gamtatna khat beek ka Pasian mai-ah a kicingin ka mu kei hi.

Chin 2010

A hrah la, na hnui ciapaw hming, a thi daimangpaw khah a thaw patlung kaw tua. Na hming tuapaw vytei heh ka Khazing meh letah a tlingpaw ung be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin khua phawk unla, na neihlai sunte uh a beimang ma-in thasanpha kik un. Bang hang hiam cih leh na nasepnate uh Pasian’ muhna-ah a cingtaak nai het lo ahihna thu ka thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü rxra tüng khü ün kham vei hin mih si nothük hin mikha kapo hruhra har tüng deih. Nava pei kacü ün hai pytok mih si Tamuk nga nokangxm hin peikhü ang ki mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah hinghang langtah na khueh hun thaihu thli te a duek boeih taktak thlan ah na tha thlue sak koep uh. Nang lawng na sai thaihu te ka Pathen haiah soep thlan hun tite ka ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom khanglo in a, na nei sun teng a thicip ma in tha khosak in. Banghang ziam cile na sep teng sia ka Pathian mai ah cialcing ngawl lai hi, ci in kong mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang in khanglo in la, a sidek tak a om lai-te hanthawn in. Bang hang hiam na cih leh, nang gamtatna khat beek ka Pasian mai-ah a kicingin ka mu kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin khua phawk unla, na neihlai sunte uh a beimang ma-in thasanpha kik un. Bang hang hiam cih leh na nasepnate uh Pasian’ muhna-ah a cingtaak nai het lo ahihna thu ka thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin khua phawk unla, na neih lai sunte uh a bei mang ma-in thasaan phakik un. Bang hang hiam cih leh na nasepnate uh Pasianʼ muhna ah a cingtaak nai het lo ahihna thu ka thei hi.