Revelation 3:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngai u! Kei ksawh peia ngdüi lü ka khawki. Ka kthai ngja lü ksawh mhmawngki he naküt cun ami ima lut lü ei aw ni se, amimi pi ka hlawnga ei aw nghnga khai he.
Chin (Khyang NT)
Khin khäl! Kei tangkhowah a ja ngala kekhek tun. Läsulapei Kei sam yaw bala sät ohong pek hi, Kei ani ima kawvawngai, ani ängtu keei okai awlaw ani la ha Kei ängtu ei okai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nathlie teh, ochhi thaby liata a duah na ta ei chakhyh. Ahy rai ei ao thei ta, ochhi a pahy khiahta cha, ano liata a ngia aw na ta, a hnohta pati nie aw na ta, ano chhao ei hnohta a nie hra aw.
Chin (Matu Bible)
Thohka ah ka pai tih ka khoek coeng he. Khat khat loh ka ol te a yaak tih thohka te a ong atah anih taengla rhep ka kun vetih anih taengah buh ka vael ni. Anih khaw kai taengah a vael ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, kei in kongkhak kiangah ding-in kiu-in ka om hi. Mi khatpeuh in ka aw za-in kong khak hong hon’ leh, tua mi kiangah ka tum khit ciangin amah tawh an ne khawm, tui dawn khawmin ka om ding hi. Amah in kei tawh an ne khawm tui dawn khawmin a om ding hi.
Chin 2010
Naw thlia tua, ingkaw thahrang letah a daw neh ka, ingkaw ka khong hi. Ahotahmai ka o thui ka, ingkaw a pa hongpaw maikaw cawh ama kha a nae neh ka, batui kaa e hrui a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kongkhakah dingin kong ka hong kiu hi. Ka aw za-in kong hong honte kiangah lutin an ka nekhawm ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Keing deih! M'plawt ken tum ang jüng khü ang khok mina. Mi kapü ang hai txn hüm tuk khü fy m'plawt mih imi cü mi nam tum ang kanuk hüm nü mi kham ang ca lamcak hüm; hna kacü mi pü ang hly tüm cara hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Hutung lah! Thawhka ah ka pai tih ka khooek; a-u lawngkhaw ka awl a yaak tih thawh a awng atah, a im khuila ka kuun vetih ahih oen buh ka caak haih vetih ahih khaw kai oen ah buh a caak haih van ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngai vun! Keima in kongkha kungah dingin ka king hi; khat pawpo in ka aw za in kongkha hong hon le, ama ii inn sungah tumin, ama taw an ka nekhawm tu a, ama zongh kei taw an nekhawm tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, kei in kongkhak kiangah ding-in kiu-in ka om hi. Mi khatpeuh in ka aw za-in kong khak hong hon’ leh, tua mi kiangah ka tum khit ciangin amah tawh an ne khawm, tui dawn khawmin ka om ding hi. Amah in kei tawh an ne khawm tui dawn khawmin a om ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kongkhakah dingin kong ka hong kiu hi. Ka aw za-in kong hong honte kiangah lutin an ka nekhawm ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kongkhak ah dingin kong ka hong kiu hi. Ka aw za-in kong hong honte kiangah lutin an ka nekhawm ding uh hi.