Revelation 3:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi Sadih khawa nami suisak nami ngcimcaih saki ajaw nami awmki. Ka hlawnga citcawn hü khaia nami nghlawikia kyase akbawk suiawi u lü ka hlawnga nami citcawn hnga khai.

Chin (Khyang NT)

Äini Sardi ting mingei nawti a laa nangnih käh khrawng hngat pai hnih la awat cha sanh sanh ini tawkei. Nangnih awat bok wat chula Kei ängtu nini cheteyei. Iyaäm nangnih äi koong nini tawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Sadisâ liata chyhsa chyhta ama y chy. Âmo cha ama poh a papuapalei leipazy châ ei ta, poh diehpa a bupa ta ei hnohta ama charei aw. Cha hawhta a y thei awpazy tlai ama châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae a himbai te aka tii sak mueh te Sardis ah a ming bet na om uh. A tingtawk la a om uh dongah kai taengah a bok la pongpa uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin nang in amau puanza a ninsak lo mi neukha Sardis khua-ah na nei hi. Tua mite in a kilawm ahih manunah puanpaak silhin kei tawh a paikhawm ding uh hi.

Chin 2010

Canghrasala Sardi khua lekhei a buhpaw he pai a papia a palui lypaw cawngsaw a cawngtei a ung he. Aaning sahlo cawh pai rangpaw a buá tah kama khatah a cinglai hra he. Zemaw tah pawco aaning cawh ma hratei a tua tlangpaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Sardis khuasunga om note lakah a puan a ninsak nai lo tawmkhat na om uh hi. Tua bang mite kilawm uh ahih manin kei tawh puanpak silhin ka tonkhawm ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Sardis mary vei mih long di prai mih kawt mih si cü hmatva hai khukxk si hüm sür khü veiva mina. Khuk vanko van khü ang hly kai tüm hüm, nava pei kacü üng mitho kai hüm kateng mih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Sardis khaaw ah aka awm thlaang ayawl lawngtah na himbai te aciimcala na khueh u hun. Himbai bawk bai oen kai oen ah n'yingyawi haih u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tua Sardis khua sungah a om pawlkhatte in, na puansilh uh na thiangsak zo uh hi. Puankaang silhin kei taw na vak khawm tu uh hi, banghang ziam cile tuabang tu in na kilawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin nang in amau puanza a ninsak lo mi neukha Sardis khua-ah na nei hi. Tua mite in a kilawm ahih manunah puanpaak silhin kei tawh a paikhawm ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Sardis khuasunga om note lakah a puan a ninsak nai lo tawmkhat na om uh hi. Tua bang mite kilawm uh ahih manin kei tawh puanpak silhin ka tonkhawm ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Sardis khua sunga om note lakah a puan a ninsak nai lo tawm khat na om uh hi. Tua bang mite kilawm uh ahih manin kei tawh puan pak silhin ka tonkhawm ding uh hi.