Revelation 4:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

angvai mkulei-kphyü he naw bawingawhnak üng ngawkia ma ngbawk u lü anglät se xüngki cun sawhkhahki he. Bawingawhnaka ma ami lukhum he jah msän u lü,

Chin (Khyang NT)

äi khaw a äi kul gala pochong hli gongsong dek äng bok ula che äi nawn len äng omtih a ini khäh, awlaw sawkbrat mäitih a ini rosi. Anih la ini pum käh mawng tokkiya nawn len hmawi mawh a taw ula che ini hawu,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

machâ pakih nata papalihzy cha beidyuchhai liata a tyuhpa hmiakô liata a bôh ei ta, chhâzaw nata tlyzaw ta a hroh thlâhpa cha amâ chhy tyh. Beidyuchhai hmiakô liata ama lakhozy soh ei ta,

Chin (Matu Bible)

Patong pakul pali tah ngolkhoel dongkah aka ngol hmaiah bakop uh vetih kumhal kah kumhal duela aka hing te a bawk uh ni. A rhuisam te ngolkhoel hmaiah a tloeng uh tih, “A koih la na om pai,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tokhom tungah tu-in a om mi mai-ah upa sawmnih leh lite in bokin, a tawntungin a nungta mi bia-in, tokhom mai-ah amaute kumpilukhu a khiatsuk khit uh ciangin:

Chin 2010

Ma hratei aa tuaning maikaw tah macang paki le papali sahlo taco, abui dyching letei a typaw a hme letaco aa khuh panai he ka, chaizaw tah chaizaw tai a hringpaw cawh aa beh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

nungta tawntungin tokhom tungah a tupa mai-ah tua upa sawmnih le lite zong bokin amah bia uh a, tua tokhom mai-ah a lukhute uh lawnin la sa uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho txrva meng khü malai cümtüm luk cüm mih hai nga krawnkungva khü dungpxn hak dungpxn khrai hringmih hüm cü cupva mina. Hmatva hai maku lukum hüm cü malai cümtüm nga tum tyva khü:

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila a thangpawm u vengah ahaamca pakul palii lawng bawingawlhcoen dawngah aka ngawl haih te buekuep u tih dungyan dungyan toe aka hing te a bok u. A suilumuek thli te bawi-ngawlhcoen haiah a tloeng u tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin a sep uh ciangin upa kul le lite sia kumpi tokhum tung a to Topa mai ah boksuk in, a tawntung a tawntungin a nungta pa bia uh hi. Amate in a kumpi lukhute sia kumpi tokhum mai ah khiasuk in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

tokhom tungah tu-in a om mi mai-ah upa sawmnih leh lite in bokin, a tawntungin a nungta mi bia-in, tokhom mai-ah amaute kumpilukhu a khiatsuk khit uh ciangin:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

nungta tawntungin tokhom tungah a tupa mai-ah tua upa sawmnih le lite zong bokin amah bia uh a, tua tokhom mai-ah a lukhute uh lawnin la sa uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

nungta tawntungin tokhom tungah a tupa mai ah tua upa sawm nih le lite zong bokin amah bia uh a, tua tokhom mai ah a lukhute uh lawnin, la sa uh a,