Revelation 4:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ngawkia müihmai cun lung phuküi he jasper la kanelin lunga mäiha cakki; bawingawhnaka peia emerad lunga mäiha cakia mlipi awmki.

Chin (Khyang NT)

Ani hmawi che jawjawu tih lung heng ching huih awlaw jawjawu tih lung sen huih. Nawn len patchih äng daga hawm huih mäi hüt. Äi daga hawm che jawjawu tih lung heng ching huih mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Beidyuchhai liata a tyuhpa alânazie cha zaspi nata kânelia lôsôhpa hawhta châ ta, beidyuchhai cha meisaku ta chadô ta, â lânazie cha emerâ lôsôhpa hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ngol tah a suisak te maihae lung neh lungling phek ni. Ngolkhoel te khaw lungsen suisak phek la tampacung pat om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mi a meel in jasper suangmanpha leh sardis suangmanpha meel tawh kibang hi. Tokhom kimkotah zong emerald suangmanpha meel tawh kibang sakhituihup a om hi.

Chin 2010

A va typaw cawh alung ahringpaw jaspar le asaipaw carnilian hmuisang lo ka, taico abui dyching cawh emerald alung hmuisang ky a lopaw mesakupaw tah a cadung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tokhom tungah a tupa pen Jasper le Karnelian suangmanpha bangin taang ziazua a, a tokhom kimkot pen Emerald suangmanpha bangin suum pempam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi hai mikna cü hrung kasuk mih üng jasper hua tho hak karnelian hua tho au mina; hmat hai malai cümtüm ken m'va cü ing tiu mih emerald hua tho nü n'jei mah kuajok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih kah mik-hai tah lungto phutlo jaspa oen karnelian angla aang tih bawi-ngawlhcoen tengvaai ah te emaral lungto araawng angla aka awm malpacung te awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama maitang sia jasper le carnelian suangmanphate bangin, taang a, tuasia ciang a kumpi tokhum buppi kiimkot ah emerald suanghing bang ahi sangun khat om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mi a meel in jasper suangmanpha leh sardis suangmanpha meel tawh kibang hi. Tokhom kimkotah zong emerald suangmanpha meel tawh kibang sakhituihup a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tokhom tungah a tupa pen Jasper le Karnelian suangmanpha bangin taang ziazua a, a tokhom kimkot pen Emerald suangmanpha bangin suum pempam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tokhom tungah a tupa pen Jasper le Karnelian suangmanpha bangin taang ziazua a, a tokhom kimkot pen Emerald suangmanpha bangin suum pempam hi.