Revelation 4:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna bawingawhnak üngka naw khawmlaih, mkek, khawnghmüm ng’yüng lawki he. Acunüng bawingawhnaka ma üngka naw meikdäi khyüh däi lawki he, acun he cun Pamhnama Ngmüimkhya khyüha kyaki he;

Chin (Khyang NT)

Äi nawn len känäng khaih khra, keh seh saw sam awlaw hum meng saw sam thawng. Awlaw äi nawn len hmawi mawh a meisong paiseh ochoi hüt. Äi meisong paiseh che Hnadaga käh äi awkhraw paiseh huih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Beidyuchhai tawhna chata dôhlazy, aozy nata tôkalôhpa a thuapa pyuzy vaw pua hôlô ta. Beidyuchhai hmiakô liana cha meirei iapa miasari y ta, chazy cha Khazohpa thlahpa pasarizy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Ngolkhoel lamkah khophaa neh rhaek ol te khaw ha thoeng. Te vaengah ngolkhoel hmaikah hmaiim parhih tah hmai vang. Te tah Pathen kah Mueihla parhih coeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tokhom sung pan khuaphialep tawh, a aw gin’na tawh, vangin’na tawh a pusuak uh hi. Tokhom mai-ah Pasian’ Kha Siangtho sagih ahi, meivak sagih kivakin a om uh hi.

Chin 2010

Mataico, abui dyching taico lailaw le o le khalung py sahlo cawh va ring caimang ka, abui dyching hme letaco me-ing sangsarih cawh ae ka, ma sahlo cawh Khazing thlawpaw sangsarih khah a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tokhom panin khuaphialep hong taangkhia-in, awging le vanging hong kipankhia a, a tokhom mai-ah Pasian’ kha ahi meivak sagih a kivak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih malai cümtüm haimih pla si plxk khü krai si lap, lamuk si txn xr hnak mina. Hna kacü malai cümtüm nga cü thawn ty hmai mih vei ranit khü, ymih thawn ty hmai ranit cü Tamuk hai Limla ranit na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawi-ngawlhcoen dawng kalawng khaw thlappha tih khawhumm awl oen rekk tlaak awl va thoeng. Bawingawlhcoen haiah haithoei pasarih aka vang te awm tih te haithoei tah Pathen Muithla pasa-rih ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpi tokhum pan khualeng vazal a, nging vangam in vanto hi. Tua kumpi tokhum mai ah Pathian thaa salite ahi meisip salite kuang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tokhom sung pan khuaphialep tawh, a aw gin’na tawh, vangin’na tawh a pusuak uh hi. Tokhom mai-ah Pasian’ Kha Siangtho sagih ahi, meivak sagih kivakin a om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tokhom panin khuaphialep hong taangkhia-in, awging le vanging hong kipankhia a, a tokhom mai-ah Pasian’ kha ahi meivak sagih a kivak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tokhom panin khuaphialep hong taang khia-in, awging le vanging hong kipan khia a, a tokhom mai ah Pasianʼ kha ahi meivak sagih a kivak hi.