Revelation 4:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
bawingawhnaka ma hman mliktui, khrustal lunga mäiha ngcimki awmki. Acuna bawingawhnak kcung lü xüngksei kphyü, ami hnulam la ami malam mik am beki he awmki he.
Chin (Khyang NT)
Awlaw äi nawn len hmawi mawh a sanh sanh dawng saw yap hmrang äng käh mret hngat mäi hüt. Äi nawn len uhnung la awmaw awlaw awpawng bing beng äng awsawk mawh pai hli ini mäi hüt. Äi sawk mawh khäl ini hmawi mawh pawh la ini hnung pawh che imik äng ini luih chak hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Beidyuchhai hmiakô liana cha tilaipi hawhta thlalâ vaw y ta, cha cha dâhaw hawhta a ngyuhpa lôsôhpa a châ. Beidyuchhai chadôpa ta, chavei chachâh, a hmia nata a hnôh ta hmohrohneipa miapalih y ei ta, chazy cha ama hmia nata ama hnôh ta mokhaoh ta a biepazy ama châ.
Chin (Matu Bible)
Ngolkhoel hmaiah cilrhik tuili tah canglung phek la om. Ngolkhoel lakli neh ngolkhoel taengvai ah a hnuk a hmai mik hnoeng la aka bae mulhing pali te om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tokhom mai-ah kristal tawh kibang limlang tuipi bang a om hi. Tokhom laizang leh a kimkotah, a mai a nungah mittang dimin a nei ganhing li a om hi.
Chin 2010
Taico, abui dyching hme leco thlalang hratah a cangpaw rili, kristal alung hratei a pasingpaw cawh ung ka, abui dyching letah le abui dyching kaekang letaco hminghring sangpali, aa hning le hme tei mehkho tei a chih thlangpaw cawh a ung he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A tokhom mailam tengah Kristal suangmanpha bangin a siang kilkel, limlang peekpi kiphah tuipi bangin a dum dide hi. Tua tokhom kiim a pang ciatah a nung le a mai-ah mit a dimin a nei ganhing li a om hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Malai cümtüm hai nga cü talang hua hly ka-üng khü au mih kapjxr tuikan pü vei. Ymih malai cümtüm hüm num khü hringmih tawnngeng liu vei khü miva cü kung, nga, mik si hly kateik vei bxk hnak mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Bawingawlhcoen haiah tuikhal angla ciil tih thlalang tuilii oen aka lo u te awm. Te kah bawingawlhcoen a teng avai ah ramsa hing palii lawng a veel khoep tih te ramsa hing tah a hu a haiah a mik hooeng la awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A kumpi tokhum mai ah a thiang vakil limlangh tuipi taw a kibang khat zongh ka mu hi. Kumpi tokhum kiim a pangh khat sim panin a nungta nganhing li in uumci a, a nung a mai theampo mittang taw kidim hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tokhom mai-ah kristal tawh kibang limlang tuipi bang a om hi. Tokhom laizang leh a kimkotah, a mai a nungah mittang dimin a nei ganhing li a om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A tokhom mailam tengah Kristal suangmanpha bangin a siang kilkel, limlang peekpi kiphah tuipi bangin a dum dide hi. Tua tokhom kiim a pang ciatah a nung le a mai-ah mit a dimin a nei ganhing li a om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A tokhom mailam tengah Kristal suangmanpha bangin a siang kilkel, limlang peekpi kiphah tuipi bangin a dum dide hi. Tua tokhom kiim a pang ciatah a nung le a mai ah mit a dimin a nei ganhing li a om hi.