Revelation 4:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng xüngksei akcüknak cun mukeia mäih lawki. Anghngihnaka xüngksei cun se mäih lawki; akthumnaka xüngksei naw nghngicima müihmaia mäih müihmai naki; akphyünaka xüngksei cun nghmukse jawng huikia mäih lawki.
Chin (Khyang NT)
Nombor ak sawk mawh che khangsi huih louhwei hüt, nombor hnih sawk mawh che sel heupaw huih louhwei hüt, nombor thum sawk mawh käh hmawi che khrawng hmawi huih louhwei hüt, nombor hli sawk mawh che paitih hmulawng huih louhwei hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmohrohneipa miakhana cha chakeibarôhneipa hawhta châ ta, a mianona cha viahchaotaw hawhta châ ta, a miathôhna cha chyhsapa hmia phaoh ta, a miapalihna cha pahmôhpi a zaw ngâpa a lyu.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah mulhing lamhma tah sathueng phek la, mulhing paibae tah vaitoca phek la om, a pathum mulhing loh a maelhmai te te hlang bangla a khueh. A pali kah mulhing tah langta phek la ding.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khatna ganhing in humpinelkai tawh kibang hi, a nihna ganhing in bawngno tawh kibang hi, a thumna ganhing in mi maitang tawh kibang maitang a nei hi, lina ganhing in a leeng kawikawi muvanlai tawh kibang hi.
Chin 2010
Hminghring sangkhehnah cawh cakebarung hratah cang ka, a sanghningnah cawh co tungnypaw hratah a cang, a sangthungnah cawh cawngsaw hme hapaw hme pho ka, a sangpalinah cawh pahmupui a zy leimeining teipaw hratah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A ganhing a khatna pen humpinelkai tawh kibang a, a nihna bawngtal tawh kibang a, a thumna in mihing maitang nei a, a lina pen muvanlai a leeng lai tawh kibang hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tawnngeng hlük mih cü pri khrangsik hly ka-üng; jang mih cü kiala hly ka-üng; hrum mih cü imi hai mikna hly ka-üng khü lit mih cü kajy mih kamudang hly ka-üng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ramsa hing lamhacuek pakhatna te tah sathueng oen lo u, apahihna tah vaitaw oen lo u tih a pathumna te tah thlaanghing mik-hai oen aka lo u mik-hai a khueh tih apaliina te tah aka sawng lii tuhuum oen lo u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A masabel sia tawpi taw kibang hi; a niina sia khuital taw kibang hi; a thumna sia mihing maitang nei hi; a lina sia muvanlai leang bang ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khatna ganhing in humpinelkai tawh kibang hi, a nihna ganhing in bawngno tawh kibang hi, a thumna ganhing in mi maitang tawh kibang maitang a nei hi, lina ganhing in a leeng kawikawi muvanlai tawh kibang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A ganhing a khatna pen humpinelkai tawh kibang a, a nihna bawngtal tawh kibang a, a thumna in mihing maitang nei a, a lina pen muvanlai a leeng lai tawh kibang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A ganhing a khatna pen humpinelkai tawh kibang a, a nihna bawngtal tawh kibang a, a thumna in mihing maitang nei a, a lina pen muvanlai a leeng lai tawh kibang hi.