Revelation 4:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng xüngkseikia xüngksei kphyü he naw, bawingawhnak üng ngaw lü anglät se xüngki cun mhlünmtai u lü, mküimtonak la leisawngnaka ng’äi mcu u lü jekyainaka ngthu sangki he. Acukba ami ng’äi üng,

Chin (Khyang NT)

Äi nawn len khrung äng omtih awlaw sawkbrat mäitih a, äi sawk mawh pai hli la a wachang, hmawi awlaw äkiyä pek ula ini awi. Anih la itih a äi huih ini awi äm,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmohrohneipazy ta beidyuchhai liata atyuhpa, chhâzaw nata tlyzaw ta a hroh thlâhpa cha parônahsapa ta palyupalih ei ta, alyna bie ama reina maihta,

Chin (Matu Bible)

Tedae mulhing rhoek loh thangpomnah, hinyahnah neh uemonah te ngolkhoel dongkah aka ngol rhoek te a paek vaengah, amih te kumhal kah kumhal duela hing.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ganhingte in tua bangin a tawntung nungta-in tokhom tungah tu-a a om minthan’na, pahtawina leh vangliatna leh hehpih phatnate a phat lai takun,

Chin 2010

Ma hminghring sangpali sahlo taco, abui dyching letei a typaw, chaizaw tei a hring paria thlangpaw cawh aa parungnawsah, aa upah, lunglawngnah bia zong aa hlai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ganhingte in a nungta tawntung, tokhom tungah a tupa tungah a lungdamna uh ko-in pahtawi-in a phat simun

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hringmih tawnngeng si cü malai cümtüm luk cüm khü dungpxn hak dungpxn khrai hringmih kham pahlo mih hak ty tamu mih hak kalum mih meng txrva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ramsa hing palii lawng bawingawlhcoen dawngah aka ngawl tih dungyan dungyan toe aka hing te ruep-awmna, hinyahna oen awmngaihna oen ah a thangpawm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpi tokhum tungah a to pa, a tawntung a tawntungin a nungta pa tungah nganhing li teng in minthanna, upatna le lungdamkona la sak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ganhingte in tua bangin a tawntung nungta-in tokhom tungah tu-a a om minthan’na, pahtawina leh vangliatna leh hehpih phatnate a phat lai takun,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ganhingte in a nungta tawntung, tokhom tungah a tupa tungah a lungdamna uh ko-in pahtawi-in a phat simun

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ganhingte in a nungta tawntung, tokhom tungah a tupa tungah a lungdamna uh ko-in pahtawi-in a phat simun