Revelation 5:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nang naw Pamhnam khüih khai hea ktaiyü mjü hea na jah pyangki, acun he naw khawmdek uk khai he” tia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga a ini rosiyeih koong Nang äi khrawng khäla pujawtih a nopoh. Luhdül äng anih la dä ini khiyupaih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo cha eima Khazohpa châta khinarâh ta padua chi ta, Theihthaipazy ta na tao ei; Alei liata ryu ama reih aw,” tahpa ta hla thiehpa ma sa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih te mamih kah Pathen taengah a ram neh khosoih rhoek la na saii. Te dongah diklai soah manghai uh pawn ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ko’ Pasian mai-ah kumpi za-ah ahi zongin, siampi za-ah ahi zongin na koih hi; tuate in leitung ukin a om ding uh hi,” ci-in la thak a sa uh hi.

Chin 2010

kaa Khazing cawtah raihre pawtah tlangbui sahlo le a painah raang cawh na tua he, taico, ma alui lehei uhtu a cang he a,” tatah hlaw thapaw aa sah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ na a sem dingin siampi za le kumpi za na pia a, amaute in leitung ukin a om ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai Tamuk hai tok py hümmih pathüp mih tun ceing hak sanphrang tho püng hümmih kaham miva hüm ün py vitky miva mah bawn prei hüm püngva hüm,” peinü txrva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang lawng ahimi te mami kah Pathen bii aka bi ham khawsoeih la khaw sengpahrang la khaw na sai poen dawngah ahimi lawng dilai he a uk u poen ai,” tila laa thaai te a sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nangma in amate sia eima ii Pathian na a seam tu in kumpi thiampite ukna na suaksak zo a, tuaciang amate in leitung uk tu uh hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ko’ Pasian mai-ah kumpi za-ah ahi zongin, siampi za-ah ahi zongin na koih hi; tuate in leitung ukin a om ding uh hi,” ci-in la thak a sa uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ na a sem dingin siampi za le kumpi za na pia a, amaute in leitung ukin a om ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ na a sem dingin siampi za le kumpi za na pia a, amaute in leitung ukin a om ding uh hi,” a ci uh hi.