Revelation 5:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ka han teng üng, bawingawhnak, xüngksei he la angvai hea peia ngdüikia khankhawngsä athawng atawnga am jah kheh khawh vaia dämki hea kthai ka ngjaki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei kosot, äi nawn len la sawk mawh khäl awlaw gongsong khäl patchih äng awbawng hawn natchaw khäl käh sam kawyawk. Äi hawn natchaw khäl othong dämäng ini mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha kaw moh na ta, beidyuchhai nata hmohrohneipazy nata machâzy chheipâh liata vâlyuhchâpa hluhpi ao thei na ta, ama hluhzie cha thysâh hluhpi ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ka sawt hatah mulhing rhoek neh patong rhoek kah ngolkhoel taengvai ah puencawn rhoek kah a ol te muep ka yaak. A hlangmi taha thawng, a thawng neh a sang, a sang la om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin tokhom-a kipan ganhingte leh upate kimkotah vantungmi tampi ka mu a, amau aw zong ka za hi. Amau a kisim ciangin tultul, thenthen ahi uh hi.

Chin 2010

Mataico a hui neh ka, a thongsang tah a cangpaw he thonghraw a leh thonghraw a cangpaw he vaiming hlupui o khah ka thui. Vaiming sahlo taco, abui dyching le hminghring sahlo le macang sahlo khah aa cadung thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka khuadak leh tokhom le ganhing lite le upate’ kimkotah atul-amakin a ding miaimuai vantung mite’ awging ka za hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang jau bei kacü nohlai khxm rep hnak mih angel si hai txn hüm ang tuk. Malai cümtüm hak tawnngeng liu hak katang si hai numkrut mih tüm tum jüngva nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng ka bueh koep vengah vanthlaang toeklek toekna nawh kah awl te ka yaak! Ahimi lawngah bawingawlhcoen te khaw, ramsa hing palii oen ah ahaamca hue te a veel tih pai u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin ka et kik le, tul tam mama le awn tam mama a pha vantunglalangte aw ka za hi! Amate in kumpi tokhum, nganhing li teng le upate kiimkot ah dingin,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin tokhom-a kipan ganhingte leh upate kimkotah vantungmi tampi ka mu a, amau aw zong ka za hi. Amau a kisim ciangin tultul, thenthen ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka khuadak leh tokhom le ganhing lite le upate’ kimkotah atul-amakin a ding miaimuai vantung mite’ awging ka za hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka khuadak leh tokhom le ganhing lite le upateʼ kimkot ah atul-amakin a ding miaimuai vantung miteʼ awging ka za hi.