Revelation 5:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä akkyan kcang naw angsang yea, “U naw msingnak he jah kphyan lü caktawm mhmawng khaia nghlawiki ni?” tia, ngpyang se ka hmuh.

Chin (Khyang NT)

Awlaw tha mawh hawn natchaw hngat la athak hek bala che awhawu tunsaw kuhmuh. Äi hawn natchaw la hawu, “Ni hmrang ini bopsaw khoi bala che boih hiyol hongaih hnäng tih u tawnäm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa thatlôpa ta ao paro ngaitapa ta, “Châ chatypa he pahy ta a chahnaonazy a pathlâ tlâhpa ahy ma a y?” tahpa ta tlâh a awpa hmô na ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah aka tlung puencawn te ol ue la a hoe te ka hmuh. Ulae cayol aka ong ham neh kutnoek te aka hlam ham aka tiing?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin a thahat vantungmi khat in, “Tua laibu phen ding ahi zongin, ciamtehnate hong ding ahi zongin kua kilawm ahi hiam?” ci-in nakpi-in a kiko ka mu hi.

Chin 2010

Taico vaiming a thawtlung ngeteipaw taco, o thang ngeteipaw tah, “Ahomaw ma cakhai vytei heh thlang tah cabu lingpaw heh a hong tlangpaw a ung?” tatah tlang a ypaw khah ka hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a thahat vantungmi khat ka mu a, amah in nakpitakin, “Hih laizial a ciamtehnate lakhia-in a laizial a phel dingin a kilawm kua om ahi hiam?” hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü hraky mih angel jua hüm ang ki khü txn ky mihak, “Camih tacik ranit kut katum mih hüm beu pai khü ca piak hüm hlxng hüm kateng mih mi veiva?” peinü lap mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah tha aka ra tangkiik vanthlaang pakhat ka huh tih te vanthlaang lawng, “A-u nuem he thawhcang heen aka phe tih cayaawl thlam ham aka tuueng?” tila angaihhlangla a paang awl te ka yaak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin vantunglalang a hat mama khat ka mu a, ama in awnging tak taw, “Akua in hi tepteenate a baltham tu le laizial a hong tu in kiphu ziam?” ci in au hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin a thahat vantungmi khat in, “Tua laibu phen ding ahi zongin, ciamtehnate hong ding ahi zongin kua kilawm ahi hiam?” ci-in nakpi-in a kiko ka mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a thahat vantungmi khat ka mu a, amah in nakpitakin, “Hih laizial a ciamtehnate lakhia-in a laizial a phel dingin a kilawm kua om ahi hiam?” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a thahat vantungmi khat ka mu a, amah in nakpi takin, “Hih laizial a ciaptehnate la khia-in a laizial a phel dingin a kilawm kua om ahi hiam?” hong ci hi.