Revelation 5:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi Khankhawa pi kyase, khawmdek khana pi kyase, mce k’uma pi kyase, caktawm mhmawng thei lü akhui üngka teng thei khai mat pi am awm.

Chin (Khyang NT)

Äini hawn pre la luhdül äng awlaw dütih khäl ini mäidüna käh hngat la ha äi boih hiyol hong hnäng u. Awlaw udukäng i mäi äm hmawt tih hngat ha mäi hüt u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châbu chatypa a pathlâ awpa tlyma, a chhôh lâ a moh awpa tlyma, vârâh liata pakha hmah y leipa ei ta, alei liata y hra leipa ei ta, alei ry liata chhao pakha hmah y veih ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae vaan ah khaw, diklai hmanah khaw, diklai khuiah khaw, cayol aka ong tih aka so thai om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vantungah ahi zongin, leitungah ahi zongin, leinuai-ah ahi zongin tua laibu a phen zo, a en zo kuamah a om kei hi.

Chin 2010

Mataico, vaicung letah le alui letah le alui rai letah zong ma cabu lingpaw cawh a hong khypaw le a chunglang a ming khypaw ahohmai ung bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tua laizial a phel ding mi, vantung, leitung, leinuai-ah kuamah kimu lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ymih ca piak hüm fy khüm jau thai mih rasanam kapü, bawn nui kapü, bawnko kapü, mi pü novei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede te cayaawl te thlam tih akhuiben bueh ham koei vaan ah khaw, dilai dawngkhaw, dilai dangah khaw a-u khatca khaw awm nawh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang vantung ah ahizong, leitung ah ahizong, leinuai ah ahizong, tua lai sia hongin a sung a en thei tu a om bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vantungah ahi zongin, leitungah ahi zongin, leinuai-ah ahi zongin tua laibu a phen zo, a en zo kuamah a om kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua laizial a phel ding mi, vantung, leitung, leinuai-ah kuamah kimu lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua laizial a phel ding mi, vantung, leitung, leinuai ah kuamah kimu lo hi.