Revelation 6:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng suisak akbawk ami jah pet. Amimia mäiha ami jah hnim hnga vaia m'ya akce he la jumeiki he aküma ami jah hnim vei cäpa asängca ami jah ngäng vaia jah mthehki he.
Chin (Khyang NT)
Anih kheni la awat sawu boktih hngat chi ini bünei. Hnadaga la uaw tuk ini hmueiyeih saw äm äi hmawt khäh. Äi khrawng khäl tuk hmuei u saw sawgraw, anih a tana kra chaw ini chongaih saw tak hmuei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama hnohta poh diehpa pie chyu ei ta, ama chakaolâhpazy nata ama unawhzy âmo hawhta thie khaipa ama châ hlâlei, bohpi leipa chhôh a pahâ chy awpa ta chhopa ama châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah amih te hnikul a bok rhip a paek tih a sal puei rhoek khaw, a manuca rhoek khaw, amih vanbangla ngawn ham aka om rhoek te khaw a cup uh duela rhaih ah duem uh dae tila amih te a thui pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin amau khempeuh, puanpaak khat ciat a piak khit ciangin, amaute tawh nasem khawm mite akipan amaute mah bangin thahna a thuak ding sanggamte in kicin’na a tun’ dongin tomkha a ngak lai nading thupiakna a ngah uh hi.
Chin 2010
Mataico aaning cawh pai rangpaw zing kheh cy tah peh cang he ka, “A cawngpe heh cong thlang o, naaning hratei thaw a cangpaw he rai naa hrehruipaw sahlo le naa uny sahlo tling balang bei he,” tatah a ching he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute tungah puantualpi a kang khat ciat kipia a, amaute a kithah mah bangin a kithat lai ding a naseppihte uh le a sanggamte uh a kim matengin tawlkhat sung a tawlngak lai nading uh kigen hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva hüm cü vanko van hlükhlük jokjok bür nü, “Üng ünni tho nü küng mira kanüng mih ünni hai üp mih katai kahnau si nokangxm hin mirük cü kahlxm mia va rih,” peinü txrjok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi te baidung bawk pakhat rip a peek tih, ahimi angla ngawn ham aka awm biibipuei thli oen maya manau thli asoep thlantoe kawlkalh ah duem hamla a thui pe u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate khat sim sia puantual kaang khat tek kipia hi, tuaciangin amate a kithalup bangma in a nasep puite le a suapuite a thalup nopza a cin mateng a ngak zii lai natu in sawl uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin amau khempeuh, puanpaak khat ciat a piak khit ciangin, amaute tawh nasem khawm mite akipan amaute mah bangin thahna a thuak ding sanggamte in kicin’na a tun’ dongin tomkha a ngak lai nading thupiakna a ngah uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute tungah puantualpi a kang khat ciat kipia a, amaute a kithah mah bangin a kithat lai ding a naseppihte uh le a sanggamte uh a kim matengin tawlkhat sung a tawlngak lai nading uh kigen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute tungah puan tualpi a kang khat ciat kipia a, amaute a kithah mah bangin a kithat lai ding a naseppihte uh le a sanggamte uh a kim matengin tawl khat sung a tawlngak lai nading uh kigen hi.