Revelation 6:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Toca naw msingnak akhyuknak a han kphyan la mkhyü aknuia ngsün law lü, khawnghngi kpyawn lenua kba le law lü, khya pi thisena mäiha avan sen law se ka hmuh.

Chin (Khyang NT)

Äiche äi Samphomah chaw la hmrang ini bopsaw nombor sok ohong saw kuhmuh. Äi khaw a liuh len lo. Khoni che awyawn huih hiyung tutu a äthänei awlaw khraw che thi huih sen kihkih a äthänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chahnaona miacharuna a pathlâ nahta, kaw moh na ta, alo thata a vaw sih ta. Noh cha latho poh hawhta vaw vyh ta, thlâpâ chhao thisaih hawhta saih khai ha ta.

Chin (Matu Bible)

Kutnoek parhuk te a ong vaengah ka sawt hatah lingluei muep hinghuen tih khomik te tlamhni mulsui bangla a mukhut la vik poeh. Hla te khaw thii bangla boeih om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuuno in gukna ciamtehna hon’ khit ciangin ka en a, nakpi-in zin a liing hi. Ni in samul tawh kigan puan bangin vom-in a suak hi. Kha in zong sisan bangin a piang hi.

Chin 2010

Taico, cakhai a sangruhnah khah Tuu teitei tah a hongpaw khah hmuh neh ka, mataico aling a rupui tah a hrui. Taico ning cawh mei hming tei tuapaw buri pai hrakhei a vawngpaw tah a tua ka, thlawpaw cawh thisai hrakhei asai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ciamtehna gukna a hon ciangin ka khuadak le nakpitakin zin hong ling a, ni pen puanvom bangin hong vomin, kha pen sisan bangin a hong san hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü beram tahi mah ruk mih tacik hüm fy mih ang ki. Khrikhri par kapliu kahüng khü rasa cü üng boksa tom van-oi tho nü tom khü lila cü üng vi tho nü rik kai kük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Tuuca lawng tacik deng parukna te a awng te ka huh. Likluei angaih-hlangla hinghuen tih khawmik khaw himbai pawn amuuem angla muuem tih thla khaw apum boeih la thisen angla ling.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang tepteena a lukna sia Tuuno in a hon ka mu hi. Nasia takin zinliing a, ni sia puanvom bangin hong vomcip a, tha sia chi bangin sancip hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuuno in gukna ciamtehna hon’ khit ciangin ka en a, nakpi-in zin a liing hi. Ni in samul tawh kigan puan bangin vom-in a suak hi. Kha in zong sisan bangin a piang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ciamtehna gukna a hon ciangin ka khuadak le nakpitakin zin hong ling a, ni pen puanvom bangin hong vomin, kha pen sisan bangin a hong san hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ciaptehna gukna a hon ciangin ka khuadak le nakpi takin zin hong liing a, ni pen puan vom bangin hong vomin, kha pen sisan bangin a hong san hi.