Revelation 6:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khawmdek sangpuxang he, bawi he la yekap ngvai he, bawimangki he la khyang kyan he, khyang kce avan, m'ya la ä m'ya he naküt cun khui hea k’uma la mcunga lungnu he üng ngthupei hüki he.

Chin (Khyang NT)

Awlaw luhdül äng käh mawng khäl, pängtih khäl, soloi khäl käh lenchaw khäl, mäichawtih khäl, thayung mawh khäl okho dukäng awlaw khuyung khruäng käh lung khäl äng ana wingei. Awlaw ahngasaw la ini sitha äng mäitih khrawng khäl kheni ha okho dukäng awlaw khuyung khruäng käh lung khäl äng ana wingei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata lei beizy, molaipazy, pheisaih hyutuh chaipazy, hneirôhpazy, thatlôpazy, sei nata khotalaipazy, chyhsa to cha lôpuzy liata nata tlâhpi liata lôpanôzy liata a nyu ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah diklai kah manghai rhoek long khaw, hlanglen rhoek long khaw, rhalboeipa rhoek long khaw, kuirhang rhoek long khaw, thaom rhoek long khaw, sal neh aka loeih rhoek boeih loh amamih te lungko khui neh tlang kah lungpang khuiah thuh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitung kumpi mangte leh vaihawm lian upate, galkap mangte, sumhaute, thahatte, silate, to nei lote khempeuh in suanghawm leh mual suangpi lakah a bu uh hi.

Chin 2010

Mataico alui siangpahrang sahlo, abui sawcapaw sahlo, raebui sahlo, mehrung sahlo, mehthawtlung sahlo le sae maikaw le mehlua maikaw cawh tlaang sahlo letei alung hrong letah le lungkua lekhei a nawh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin leitung kumpite le miliante, galkapmangte, mihaute le mi vangliante, silate le sila ahi lote a kipanin a kuamah peuh, mualtung a leihawmte sungah bu uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü bawn prei hai sanphrang si hak püng prei mih si hak risa lu si, malai si, pythai mira vei mih si hak bet si bür kapü, misong hak misong nona mih si, huakim ko hak hrxng nui huaphuk si ko kahrxmva kük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah dilai han sengpahrang boeih ukkung thli boeih oen raalbawi boeih, kuirang thlaanglen thli oen huham tharana boeih oen ah thlaangtloe boeih, saltamnaa oen thlaangcuem boeih lawngah tlaang kah lungnu thlip oen lungkaw khuiah thuh u boeih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang leitung kumpite le ngamukte, ngalkap maangte, sumhaute, a thahatte, a dang mihing theampo, silate, sila ngawlte, leihawng sung le mualtung suangpite nuai ah buu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitung kumpi mangte leh vaihawm lian upate, galkap mangte, sumhaute, thahatte, silate, to nei lote khempeuh in suanghawm leh mual suangpi lakah a bu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin leitung kumpite le miliante, galkapmangte, mihaute le mi vangliante, silate le sila ahi lote a kipanin a kuamah peuh, mualtung a leihawmte sungah bu uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin leitung kumpite le mi liante, galkap maangte, mihaute le mi vangliante, silate le sila ahi lote a kipanin a kuamah peuh, mual tunga leihawmte sungah bu uh a,