Revelation 6:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng mcung he la lungnu hea veia, “Jah sip law u lü bawingawhnak üng ngawkia mik üngka la Toca a mlungsonak üngka naw jah thup law ua;

Chin (Khyang NT)

Anih la khuyung khäl awlaw lung khäla ini tak, “Keinih khrung äng kraw tila äi nawn khrung äng omtih la Samphomah chaw käh man känäng keinih a khrawng thup!

Chin (Mara Bible RV (BSI))

tlâhpizy nata lôpanôzy hnohta, “Miah vi u la, beidyuchhai liata atyuhpa hmiakô tawhta nata Mietakutaw hiehâhna tawhta miah nyu teh u.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tlang neh lungpang te, kaimih soah ha tla lamtah ngolkhoel soah aka ngol kah maelhmai lamkah neh tuca kah kosi lamloh kaimih n'thuh dae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ko tungah hong cim in; tokhom tungah tu-in a om mi maitang pan ahi zongin, Tuuno’ hehna pan ahi zongin, hong liah in.

Chin 2010

Taico, tlaang sahlo le alung sahlo khah y he ka, “A ma liaso la, buidyching letei a typaw mehmuh le Tuu teitei a thingaenah taikhei ma pakhang tua o!

Chin 2011 (Tedim Bible)

mualte le suangtum lianpite kiangah, “Kote tungah hong kiasuk unla, tokhom tungah a tupa’ maitang le Tuuno’ hehna panin kote hong liah un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrxng hak hualung si kham, “Tep ing va khü malai cümtüm tum cüm mih hai mikna hak beram tahi hai hrakluk hlymih hrxm ing va deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah tlaang oen lungnu nala te “kaimi he n'naam langtah bawingawlhcoen dawng aka ngawl kah mik huh oen Tuuca kah thinsana kalawng ng'thlip u lah!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in mualte le suangpite munah, “Ko tungah hong cimhsuk ka heu vun a, kumpi tokhum tungah a to pa ii muna pan le Tuuno ii thin uukna panin, hong seal tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ko tungah hong cim in; tokhom tungah tu-in a om mi maitang pan ahi zongin, Tuuno’ hehna pan ahi zongin, hong liah in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mualte le suangtum lianpite kiangah, “Kote tungah hong kiasuk unla, tokhom tungah a tupa’ maitang le Tuuno’ hehna panin kote hong liah un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mualte le suangtum lianpite kiangah, “Kote tungah hong kia suk unla, tokhom tungah a tupaʼ maitang le Tuunoʼ hehna panin kote hong liah un.