Revelation 6:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kyühkyawksekia ami mlungsonaka mhmüp cun pha law ve; u naw khamei thei khai ni?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm ahnih ihni man pok saw khomhnüp lo däk. Äi khomhnüp che mawt keh se. Äi dukhah ula khawmeyeih hnäng saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hiehâhna noh rarôh y ngaitapa vaw tlô ha ta, ahy ma a duah thei aw?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

A kosi khohnin puei ha pawk dongah ulae aka pai thai eh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tuate hehna a lianpi Ni hong tung zo hi. Kua in a thuak zo ding hiam?” ci-in mualte leh suangte kiangah a ci uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah a thingaenah ning rawrung a ungpaw cawh va chuh myca ka, ahomaw a cae a?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ hehna hangin gimna hun hong tungta ahih manin kua in thuakzo ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva hai hrakluk katümra mih ni, vei kakramrim mih ni katümra vitky nü miva khüm kanüng hüm?” peinü lapva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi kah thinsana rih awm khawhin tah avan pha poen, a-u lawng a ueh thai ai?” tila paang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ii thin uukna a kiitakhuai mama ni sia hi sungah hong theng a, akua in thuak zo tu ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tuate hehna a lianpi Ni hong tung zo hi. Kua in a thuak zo ding hiam?” ci-in mualte leh suangte kiangah a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ hehna hangin gimna hun hong tungta ahih manin kua in thuakzo ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ hehna hangin gimna hun hong tung ta ahih manin kua in thuak zo ding ahi hiam?” a ci uh hi.