Revelation 6:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka han teng üng ngse akbawk ka hmuki. Acuna khana ngcumki naw li kpawm se bawilukhum ami ngbün sak. Acunüng ani cun nängkia kba ngnängnak yah khaia ktawihki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei hmawi mawh a se bok hngat kuhmuh. Äi se khrung äng omtih kut äng thawl hngat mäi hüt. Ani a mawng tokkiya hngat pek hmuyei. Ani jal äng ong tih huih o ong hlänga chetaih saw koong othok.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kaw moh na ta, arâ râhpa hmô na ta. A chô liata a kiahpa cha libaw a chaba ta, a hnohta lakho piepa châ ta, pahnietuhpa châ awpa nata pahnie lymâ awpa ta pua ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah marhang bok lawt ka hmuh. A soah aka ngol loh lii a pom. Rhuisam khaw anih te a paek coeng. Te dongah a noeng longtah cet coeng tih noeng hamla om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ka et ciangin sakol kang khat ka mu hi! Tua sakol tung tuang mi in thal a tawi hi. Tua mi kumpilukhu khat a kipia hi. Amah in zong zoin ahi zongin, zawh nadingin ahi zongin a pusuak hi.

Chin 2010

A hui neh ka, ka hme letah rang arangpaw sangkheh ka hmuh. A ketupaw cawh li le thae a tle ka, builukhu sangkheh peh a cang, taico tetupaw tah te rua pawtah a pachiapaw hrakhei a tho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka khuadak leh sakol kang khat hong pai a, a tungah a tuang pa in thal khat a tawi hi. Ama tungah lukhu khat kipia a, a gualzo pa hihna tawh a gualzo dingin a kuankhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang jau thang kacü rangko hlük ang ki. Nui tum katang mih imi cü ploba hlük ong nü malai lukum pü jokjokva. Mi imi cü jamih imi tho nü jamih poi py hümmih kai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka bueh vengah marang bawk pakhat ka huh. Te marang aka cit lawngah li pakhat a pawm, ahih te bawilumuek pakhat a peek u. Taakung la aka awm lawng taa hamla aka cet angla te cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka et le, siphu kaang khat ka mu hi. A tungah a to pa in thal khat toai a, kumpilukhu khat kipia hi. Ama in ngalzopa ii ngalzo tu in a kuan bangin siphu tungah to in kuan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ka et ciangin sakol kang khat ka mu hi! Tua sakol tung tuang mi in thal a tawi hi. Tua mi kumpilukhu khat a kipia hi. Amah in zong zoin ahi zongin, zawh nadingin ahi zongin a pusuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka khuadak leh sakol kang khat hong pai a, a tungah a tuang pa in thal khat a tawi hi. Ama tungah lukhu khat kipia a, a gualzo pa hihna tawh a gualzo dingin a kuankhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka khuadak leh sakol kang khat hong pai a, a tungah a tuang pa in thal khat a tawi hi. Ama tungah lukhu khat kipia a, a gualzo pa hihna tawh a gualzo dingin a kuan khia hi.