Revelation 6:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Toca naw msingnak akphyünak a han kphyan la xüngksei akphyünaka kthai naw, “Lawa,” ti se ka ngjak.

Chin (Khyang NT)

Äiche Samphomah chaw la hmrang ini bopsaw nombor hli ohong ni, äi sawk mawh äng käh nombor hli la hawu saw kawyawk, “Lo!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chahnaona miapalihna a pathlâpa nahta, hmohrohneipa miapalihna ao ta, “A vy teh!” a tahpa thei na ta.

Chin (Matu Bible)

Kutnoek pali te a ong vaengah a pali nah mulhing kah, “Ha lo lah,” a ti ol te ka yaak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuuno in lina ciamtehna a hon’ ciangin ganhing lina in, “Hong pai in,” hong cih ka za a, ka et ciangin sakol puang khat ka mu hi.

Chin 2010

Tuu teitei tah cakhai a sangpalinah cawh a hong tihtah hminghring a sangpalinah tah, “A vong,” a tahpaw khah ka thui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ciamtehna a lina a hon ciangin ganhing a lina in, “Hong pai in,” a cihna ka za hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü beram tahi mah lit mih tacik hüm fy khü lit mih hringmih tawnngeng mah, “Ra deih,” peimih ang tuk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Tuuca lawng tacik deng apaliina te a phe tih a awng, ramsa hing apaliina lawng, “Law lah” a ti awl te ka yaak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang tepteena a lina sia Tuuno in hong a, nganhing nungta a lina sia in, “Hong pai ta'n!” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuuno in lina ciamtehna a hon’ ciangin ganhing lina in, “Hong pai in,” hong cih ka za a, ka et ciangin sakol puang khat ka mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ciamtehna a lina a hon ciangin ganhing a lina in, “Hong pai in,” a cihna ka za hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ciaptehna a lina a hon ciangin ganhing a lina in, “Hong pai in,” a cihna ka za hi.