Revelation 6:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Toca naw msingnak amhmanak a han kphyan la Pamhnama ngthu ami sangkhapa phäha pi kyase, ami sitiha phäha pi kyase, ami jah hnima ngmüimkhya he cun kphyawnkunga keha ka jah hmuh.

Chin (Khyang NT)

Äiche Samphomah chaw la hmrang ini bopsaw nombor hngaw ohong ni, ini hlu dün la dawnga tuk hmueitih khäl käh khraw khäla kuhmuh. Anih la Hnadaga kheu ini hiyawk hüt awlaw sawksi ini thoksaw äng yumphoih ini tawkei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chahnaona miapangawhna a pathlâpa nahta, Khazohpa bie vâta nata pahnokheina bie amâ duakheipa vâta ama thiepazy thlahpa maisâh ry liata hmô na ta.

Chin (Matu Bible)

Kutnoek panga te a ong vaengah Pathen kah olka neh te olka ham laipainah aka khueh rhoek kongah a ngawn uh kah hinglu rhoek te hmueihtuk hmuiah ka hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuuno in ngana ciamtehna a hon’ ciangin Pasian’ thu hang ahi zongin, a san’ uh teci pan’na hang ahi zongin, thahna a thuak mite’ khate biakna tau nuai-ah ka mu hi.

Chin 2010

Mataico, cakhai sangpangawnah khah Tuu teitei tah a hong tihtah Khazing bia rawng tah le a tuapaw a dawkhuinah rawng tei thawpaw sahlo aa thlawpaw khah dangnah siasang rai lekhei ka hmuh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ciamtehna ngana a hon ciangin Pasian’ thu a genna hang le Pasian’ thu citakin teci a panna uh hangin a kithat mite’ kha, biakna tau nuai-ah a om ka mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü beram tahi mah ngat mih tacik hüm fy pai ky. Tamuk hai satang txr miluk hak vei ka-üp mihly mah txrva vam miluk küngpai mih si hai limla si hüm cü cümtüm kly tum ang ki.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Tuuca lawng apa-ngaana tacik deng te a awng. Pathen awl a phawng u tih uep-awm sausi la a awm dawngah a ngawn u thlaang thli kah Muithla thli te bokna-thaang huiah ka huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang tepteena a ngana sia Tuuno in hong hi. Biaknatau nuai ah, Pathian kammalte a thansak uh hu le thumaanna taw tetti a panna hu a, a kithatlumte ii thaate ka mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuuno in ngana ciamtehna a hon’ ciangin Pasian’ thu hang ahi zongin, a san’ uh teci pan’na hang ahi zongin, thahna a thuak mite’ khate biakna tau nuai-ah ka mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ciamtehna ngana a hon ciangin Pasian’ thu a genna hang le Pasian’ thu citakin teci a panna uh hangin a kithat mite’ kha, biakna tau nuai-ah a om ka mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ciaptehna ngana a hon ciangin Pasianʼ thu a genna hang le Pasianʼ thu citakin teci a panna uh hangin a kithat miteʼ kha, biakna tau nuai ah a om ka mu hi.