Revelation 7:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun käna, khawkawng, mliktui la thing naküt üng khaw am khi khaia, khankhawngsä kphyü he naw khawmdek hmai kphyüa khawkhi man u lü, khawmdek hmai kphyü üng ngdüi u se ka jah hmuh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei kuhmuh, hawn natchaw pochong hli luhdül kiu hli a ja ula che ini mäi saw. Anih la luhdül i kiu kiu hli a ja ula khri ka ula ini tawk. Iyaäm luhdül a, mret a, thing khäla khri la ho hnängah pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hnôhlâ ta alei ki palih liata vâlyuhchâpa papalih a duahpa hmô na ta. Alei chô liata tlyma, tilaipi chô liata tlyma, thokô chô liata tlyma, thlih a pathli lei nawpa ta, alei thlih miapalihpazy cha patu ei ta.

Chin (Matu Bible)

He phoeiah diklai kil pali ah aka pai puencawn pali te ka hmuh. Diklai khohli pali te a oel uh. Te daengah ni khohli loh diklai dongah, tuili soah, thingkung boeih soah a hli pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin vantungmi li in lei kiu li mong ah ding-in leitungah ahi zongin, tui tungah ahi zongin, singkung khatpeuh peuh tungah ahi zongin, huih nun’ loh nadingin leitung kiu lite len cipin a om uh ka mu hi.

Chin 2010

Ma khy taico alui ki kipali letah vaiming papali a daw thlangpaw he khah hmuh he neh ka, aaning taco alui kipali letei thli khah raang letah cang seh, rili letah cang seh, thingkung cung letah cang seh a hrang ly nápaw he takhei aa tlepakhih he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin leitung kiu li-ah vantungmi li, kiu khatah khat ciat dingin leitung, tuipi tung, le singkung khat peuhpeuh a mutkhak loh nadingin leitung huih lite lencipin a om uh ka mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mih bawn prei cun liu tum jüng mih angel liujua hüm ang ki. Ymih angel liujua mah bawn nui hak panglei tum hak hring si luk tim nora hümmih kangjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah dilai akil palii ah aka pai vanthlaang palii te ka huh. Ahimi lawng dilai saw oen tuitunlii ah khaw, thingkung thlii dawngah khaw, khaw-athli nawh ham dilai a kil palii kah yilh te khak a tuuk u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hisia zawkciang leitung king li ah a ding vantunglalangte li ka mu a, leitung ah ahizong tuipi tungah ahizong, thingkung khat po tungah ahizong, vui a vak ngawl natu in amate in vuipi lite lencip uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin vantungmi li in lei kiu li mong ah ding-in leitungah ahi zongin, tui tungah ahi zongin, singkung khatpeuh peuh tungah ahi zongin, huih nun’ loh nadingin leitung kiu lite len cipin a om uh ka mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin leitung kiu li-ah vantungmi li, kiu khatah khat ciat dingin leitung, tuipi tung, le singkung khat peuhpeuh a mutkhak loh nadingin leitung huih lite lencipin a om uh ka mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin leitung kiu li ah vantungmi li, kiu khat ah khat ciat dingin leitung, tuipi tung le singkung khat peuhpeuh a mut khak loh nadingin leitung huih lite lencipin a om uh ka mu hi.