Revelation 7:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng acun he naw angsanga, “Bawingawhnak üng ngawkia mi Pamhnam la Toca üngka naw küikyanak law ve” tia ngpyangki he.

Chin (Khyang NT)

Anih kheni la hek ula che ini hawu, “Äi nawn khrung äng omtih nangkei käh Hnadaga la Samphomah chaw la dä nangkei a khrawng khiyawtal saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy chata ao paro ngaitapa ta, “Pachhana cha Beidyuchhai liata a tyuhpa eima Khazohpa nata Mietakutaw eih a châ!” tahpa ta awh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah ol ue la pang uh tih, “Khangnah tah ngolkhoel soah aka ngol mamih Pathen neh Tuca kah ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in: “Tokhom tungah a tu eite Pasian leh Tuuno tungah, Gupna thu a piang hi,” ci-in nakpi-in a kiko uh hi.

Chin 2010

Taico a thangpui tah y he ka, “Pachahnah cawh buidyching cung letei a typaw kaa Khazing le Tuu teitei tei a cang,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute nakpitakin awngin, “Tokhom tungah a tu i Pasian le Tuuno pen eite a hong honkhia ahi uh hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Kaklang mira cü malai cümtüm nui cüm mih tun isi hai Tamuk hak beram kham haimih ra mina,” peinü txn ky mihly lapva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng, “Thlawnna tah bawingawlh-coen dawng aka ngawl Pathen oen Tuuca teng kalawng ni a law” tila paang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in awnging takin au uh a, “Kumpi tokhum tungah a to ih Pathian le Tuuno kung panin, Ngupna hong pai hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in: “Tokhom tungah a tu eite Pasian leh Tuuno tungah, Gupna thu a piang hi,” ci-in nakpi-in a kiko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute nakpitakin awngin, “Tokhom tungah a tu i Pasian le Tuuno pen eite a hong honkhia ahi uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute nakpi takin awngin, “Tokhom tungah a tu i Pasian le Tuuno pen eite a hong hon khia ahi uh hi,” a ci uh hi.