Revelation 7:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Amen! mküimtonak, hlüngtainak, themnak, jekyainak, leisawngnak, johit la khyaihbahnak he cun anglät se mi Pamhnam üng awm se! Amen,” tia, Pamhnam sawhkhahki he.

Chin (Khyang NT)

Anih la ini hawu, “Amen! Awpiyaw, a wachang, ngen, äkiyä, hmawi, dogo awlaw thayung sawkbrat ni nangkei Hnadaga käh thänei seh! Amen!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Amen! Reithaina, rônahna, sona, alyna biereina, palyupalihna, hmotaotheina nata thatlôna zy cha chhâzaw nata tlyzaw ta eima Khazohpa hnohta y mawh sy! Amen,” tahpa ta Khazohpa a chhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

“Amen, Mamih kah Pathen te yoethennah, thangpomnah, cueihnah, uemonah, hinyahnah, thaomnah neh thadueng tah kumhal ah kumhal duela om saeh Amen,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Amen! i Pasian tungah a tawntungin phatna leh minthan’na, pilna leh hehpih phatna, pahtawina, vangliatna leh hatnate om tawntung ta hen, Amen,” a ci uh hi.

Chin 2010

“Amen! Reithainah le rungnawnah le singnah le alawngnah le pasungpanawnah le hmingtuakhynah le chongnah cawh kaa Khazing khatah chaizaw tah chaizaw tai ung ky seh, Amen!” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Amen! Eite’ Pasian in phatna, minthanna, pilna, lungdamkohna, pahtawina, vangliatna, le hatna a tawntungin nei ta hen! Amen,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Amen! Pahlo mira, kyhrau mira, cingmira, kalum mira, ty tamu mira, phum-ang hak hraky mira cü dungpxn isi hai Tamuk kaham na nakhü, Amen!” peinü txrva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Amen! Thaangtheenna, ruep-awmna, cuihna, awmngaihkoehna, hinyahna, huham tharana oen tha-awmna tah Pathen kah koeva la dungyan dungyan toe awm hawn seh! Amen!” tila a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Amen! Pokna, minthanna, ciimna, lungdamkona, upatna, vaangletna le thahatna ih Pathian in a tawntung a tawntungin nei tahen! Amen!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Amen! i Pasian tungah a tawntungin phatna leh minthan’na, pilna leh hehpih phatna, pahtawina, vangliatna leh hatnate om tawntung ta hen, Amen,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Amen! Eite’ Pasian in phatna, minthanna, pilna, lungdamkohna, pahtawina, vangliatna, le hatna a tawntungin nei ta hen! Amen,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Amen! Eiteʼ Pasian in phatna, minthanna, pilna, lungdamkohna, pahtawina, vangliatna le hatna a tawntungin nei tahen! Amen,” a ci uh hi.