Revelation 7:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ngvai he üngka mat naw ka veia, “Hina suisak akbawk suisaki he hin u he ni? Hawia ka naw lawki he ni?” ti lü a na kthäh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng äi gongsong khäl äng käh pochongak la kei a ihi, “Awat sawu boktih khrawng khäl che u khäl äm, awlaw mawng la känäng anih ini losaw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Machâ hry liata pakha ta ei hnohta, “He poh diehpa a bupazy he ahyzy ma ama châ, khataih tawhta a vypa ma ama châ?” tahpa ta na hiahri ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah patong rhoek khuikah pakhat loh a doo tih kai taengah, “Hnikul a bok aka bai rhoek, amih he me lamkah aka om neh me lamkah nim ha pawk?” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin upa khat in kei kiangah, “Puanpaak silh hua mite kua mi hiam? Koi pan hong pai uh hiam?” ci-in hong dot ciangin keimah in,

Chin 2010

Mataico, macang letei pakheh takhei, “Ma pai rang a buhpaw sahlo heh aho sahlo maw aa cang? Zelang tamaw aa va chua?” tatah a pa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin upate khat in keima kiangah, “Hih puanpak a silh mite kuate hi a, koi lai panin hong pai ahi uh hiam?” ci-in hong dot ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Maky katang karui ng'kom mih liu long hai jua mah, “Camih vanko van khuk mih si cü miva va? Ham thang hai ra haiva?” peinü hly ang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahaamca thli tim kah pakhat lawngah, “Himbai bawk aka bai hue he a-u hue kai? ahimi he ame kalawng a law u?” tila kai te n'doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Upate khat in, “Hi puantual kaang silhte a kuate hi a, koisung pan hong pai ziam?” ci in hong dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin upa khat in kei kiangah, “Puanpaak silh hua mite kua mi hiam? Koi pan hong pai uh hiam?” ci-in hong dot ciangin keimah in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin upate khat in keima kiangah, “Hih puanpak a silh mite kuate hi a, koi lai panin hong pai ahi uh hiam?” ci-in hong dot ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin upate khat in keima kiangah, “Hih puan pak a silh mite kuate hi a, koi lai panin hong pai ahi uh hiam?” ci-in hong dot ciangin,