Revelation 7:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase Pamhnama bawingawhnaka ma ngdüi u lü amhmüp amthan Temple k’uma Pamhnam khüihki hea kyaki he. Bawingawhnak üng ngawki naw ami ksunga jah veipüi lü jah xung khai.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Hnadaga käh nawn len hmawi mawh a anih ja ula che ini mäisaw. Awlaw Hnadaga ima ühnüp, awyawn Hnadaga a ini chetchaw saw. Nawn len khrung äng omtih la anih a aka ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta âmo cha, Khazohpa beidyuchhai hmiakô liata y ei ta, Chhô nah zâ ta ano Achhyna o liata ama chakao tyh; Beidyuchhai liata a tyuh aw ei ta, A ypâna ta a khu aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pathen kah ngolkhoel hmaiah om uh tih a bawkim ah khoyin khothaih amah a bawk uh. Ngolkhoel sokah aka ngol loh amih te a rhaeh thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Pasian’ tokhom mai-ah omin ama biakinnpi sungah sun tawh zan tawh ama’ na a sem uh hi. Tokhom tungah tu-in a om mi in amau tungah a buk zal-in a lam ding hi.

Chin 2010

Macawtaco, Khazing buidyching hme letah ung he ka, a behnah ing letah ching kha, zai kha a rai aa hre, taico buidyching letah a typaw takhei a thlangda khah aa cung letah a pakai pá he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Pasian’ tokhom mai-ah amaute ding uh a, sun le zanin a biakinn sungah ama na sem uh hi. Tokhom tungah a tupa in amaute ompihin a hu ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Tamuk hai malai cümtüm nga jüngva khü Curakim ko hmatva hai tok hüm hruk hrukni pyva mina. Malai cümtüm nui cüm mih mah veihly hüm nü ymih vei hlymih cü hmatva kaham tungnin mira na hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahimi lawng Pathen kah bawingawlhcoen haiah pai u tih yiin oen daai tempal bok-im ah bii te a bi pe u. Bawingawlhcoen dawng aka ngawl lawngah ahimi te a awm puei vetih a thlip adah poen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahi hu in, amate sia Pathian kumpi tokhum mai ah dingin sun taw zan taw a biakinn sungah ama atu in na sepsak uh hi. Kumpi tokhum tungah a to pa in amate sia ama ompuina taw dal tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Pasian’ tokhom mai-ah omin ama biakinnpi sungah sun tawh zan tawh ama’ na a sem uh hi. Tokhom tungah tu-in a om mi in amau tungah a buk zal-in a lam ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Pasian’ tokhom mai-ah amaute ding uh a, sun le zanin a biakinn sungah ama na sem uh hi. Tokhom tungah a tupa in amaute ompihin a hu ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Pasianʼ tokhom mai ah amaute ding uh a, sun le zanin a biakinn sungah ama na sem uh hi. Tokhom tungah a tupa in amaute ompihin a hu ding hi.