Revelation 7:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami ei am cawi tui am xai be ti u; khawnghngi naw pi am jah lingei ti, khawkhlawk naw pi am jah hlawkei be ti.

Chin (Khyang NT)

Anih krängak ha düei ti hnawh u, hal ha halei ti hnawh u, khoni leng saw ‘hiyah thän’ khih ei ti saw eleng khäl, anih la eleng piyei ti hnawh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama nodi khao leipa aw ta, Ama dâhphi khao aw vei; Noh ta âmo vawh leipa aw ta, Noh lona ta ama rie pathei khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

A bungpong uh voel mahpawh. Tuihal uh voel mahpawh. Khomik loh amih tlak thil voel pawt vetih kholing cungkuem loh do mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in a nung ciangin bangmah hunin gilkial dangtak nawn lo ding uh hi. Cikmah hun ciangin zong ni sa-a kipan a sa khempeuh tawh a kisu kha nawn kei ding uh hi.

Chin 2010

Aa ngaidi khawh by be, aa tui hrae khawh by be, ningsaw tah ry khawh be ca he ka, sehu sehe tah ung khaw bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute gilkial cih om nawn lo ding a, a dang uh zong taak nawn lo ding hi. Nisa zong thuakkha nawn lo ding uh a, a sa in zong kangkha nawn lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrak nobxp va lüng ky nü hrak pü no-ip va lüng ky; rasa rau mah noheujok lüng ky nü hrakling hraksat kamawn mih nokanüng va lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngtah buhpawng tuihalh khaw ming koep u tlaih manawh; ahimi te khawling lawngkhaw kaang nawh vetih aling a-alh lawngkhaw daw yet tlaih manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ngilkial, dangko kik ngei nawn ngawl tu hi; ni le satna a nei dangte in amate sia kaangh ngawl tu hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in a nung ciangin bangmah hunin gilkial dangtak nawn lo ding uh hi. Cikmah hun ciangin zong ni sa-a kipan a sa khempeuh tawh a kisu kha nawn kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute gilkial cih om nawn lo ding a, a dang uh zong taak nawn lo ding hi. Nisa zong thuakkha nawn lo ding uh a, a sa in zong kangkha nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute gilkial cih om nawn lo dinga, a dang uh zong taak nawn lo ding hi. Nisa zong thuak kha nawn lo ding uh a, a sa in zong kaang kha nawn lo ding hi.