Revelation 7:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khankhawngsä akce cun xüngki Pamhnama msingnak kpawm lü, nghngilaw lam üngka naw law se ka hmuh. Acuna khankhawngsä cun Pamhnam naw khawmdek la mliktui jah kpyeh theinak a jah peta khankhawngsä kphyüa veia angsanga,

Chin (Khyang NT)

Äiche, awlaw hngat hawn natchaw a hnithoh känäng olo saw kuhmuh. Ani kutäng sawk mawh Hnadaga käh hmrang ini bop dün mäi hüt. Hnadaga la hawn natchaw pochong hli a luhdül la mret ini khrah aih saw thayung pek hüt. Äi hawn natchaw la äi pai hli hawn natchaw khäla athak hek bala che tak,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa hropa pakha, Khazoh hrohpa chahnaona a chabapa nochhi lâ tawhta a vaw puapa hmô na ta. Ano chata vâlyuhchâpa papalih, alei nata tilaipi parao theina biehneina piepazy hnohta ao paro ngaitapa ta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah aka hing Pathen kah kutnoek aka pom puencawn pakhat te khomik kah khocuk lamloh ha thoeng te ka hmuh. Anih taengah diklai neh tuitunli te hmalaem sak ham a paek tangtae puencawn pali te ol ue neh a doek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin a nungta Pasian’ ciamtehna a tawi vantungmi khat in, nisuahna lam pan hong kahto ka mu hi. Tua mi in leitung leh tuipi gimna a bawl thei vantungmi lite kiangah,

Chin 2010

Mataico, Khazing hring cakhai a tlepaw ahringpaw vaiming khah nichualang tah a vongpaw khah ka hmuh. Ama taco alui le rili hanah peh ruapaw tei hmingtuakhynah peh a cangpaw he vaiming papali khah a thangpui tah a y he,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nungta Pasian’ ciaptehna a tawi vantungmi khat, nisuahna lam panin hong paito ka mu hi. Leitung le tuipi suksiat theih nading vangliatna a kipia vantungmi lite kiangah amah in nakpitakin gen a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

N'lawt thang hlyhak hringmih Tamuk hai tacik vei mih hüm ong mih bet angel jua cawnra mih ang ki. Tamuk mah bawn prei hak panglei si hüm khüm hlat pai hümmih jokjok kly mih angel liujua si hüm txn ky mihak phaujok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng ah aka hing Pathen kah tacik deng aka pawm vanthlaang pakhat lawng khawcuuk ben kalawng a law hang te ka huh. Ahih lawng dilai oen tuitunlii sawah patang khang sak thaina aka khueh vanthlaang palii hue te angaihhlangla paang tih a khue.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang a nungta Pathian ii tepteena toai in nisuana sang pan vantunglalang a dang khat hong paito ka mu hi. Ama in awnging tak taw, leitung le tuipi lalsak tu a, Pathian ii vaang a piak vantunglalang lite sam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin a nungta Pasian’ ciamtehna a tawi vantungmi khat in, nisuahna lam pan hong kahto ka mu hi. Tua mi in leitung leh tuipi gimna a bawl thei vantungmi lite kiangah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nungta Pasian’ ciaptehna a tawi vantungmi khat, nisuahna lam panin hong paito ka mu hi. Leitung le tuipi suksiat theih nading vangliatna a kipia vantungmi lite kiangah amah in nakpitakin gen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nungta Pasianʼ ciaptehna a tawi vantungmi khat, nisuahna lam panin hong pai to ka mu hi. Leitung le tuipi suksiat theih nading vangliatna a kipia vantungmi lite kiangah amah in nakpi takin gen a,