Revelation 7:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kami Pamhnama m'ya he ami mceyü üng am kami jah msing hama küt üngta khawmdek, mliktui la thing he ä jah kpyeh tanga bä” tia ngpyangki.

Chin (Khyang NT)

“Nangkei Hnadaga käh ahngasaw khäl lumchawl äng hmrang bop ngala hmat nga saw sawgraw luhdül, mret, awlaw thing khäl khrakai chu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Eima Khazohpa chakaotuhpazy ama khi liata eima chahnao hlâlei cha, alei nata tilaipi nata thokô zy parao mâh khuh vy,” tahpa ta awh ta.

Chin (Matu Bible)

“Kaimih Pathen kah sal te a tal dongah kutnoek ka daeng uh hlan hil diklai khaw, tuitunli khaw, thing khaw thae sak boeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“I Pasian’ silate a taltangah ka ciamteh khit matengin leitung ahi zongin, tuipi ahi zongin, singkungte ahi zongin, na gimsak kei un,” ci-in nakpi-in a kiko hi.

Chin 2010

“Alui le rili le thingkung sahlo cawh kaa Khazing a sae sahlo aa pangcarih letah cakhai kaa khai hlai taco hanah pei balang khe o,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“I Pasian’ nasemte, a taltang uhah ciaptehna i bawl khit matengin leitung, tuipi, le singkungte susia nai kei in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Angel mah cü, “Ing hai Tamuk hai kacinkarx si, lutiu luk kahmarra tacik notum ty mirük cü bawn prei hak panglei hak hring si hüm bong hlat pai va rih,” peinü txrjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah vanthlaang lawng, “Ka Pathen kah tuihyoeihthlaang thli kah a tal ah thawhcang ka heen thlan ah nangmi lawng dilai oen tuitunlii oen ah thingkung thli sawah raina pha sak u boel de,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua vantunglalang in, “Pathian naseamte talki tungah tepteena a kivawt siat mateng, leitung, tuipi le thingkungte susia heak lai vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“I Pasian’ silate a taltangah ka ciamteh khit matengin leitung ahi zongin, tuipi ahi zongin, singkungte ahi zongin, na gimsak kei un,” ci-in nakpi-in a kiko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“I Pasian’ nasemte, a taltang uhah ciaptehna i bawl khit matengin leitung, tuipi, le singkungte susia nai kei in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“I Pasianʼ nasemte, a taltang uh ah ciaptehna i bawl khit matengin leitung, tuipi le singkungte susia nai kei in,” a ci hi.