Revelation 7:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Pamhnama msingnak am ami mceyü üng jah msinga Isarel khyang hea pakhui üngka he cun 144,000 lawki hea ami na mtheh. Amimi cun Isarel pakhui xaleinghngih üngka kyaki he.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng pochong hiyawh lumchawl äng hmrang bop hmuei äm, äi sidawng kawyawk. Anih che khra ak gala othong hligip gala thong hli ini mäi hüt. Äi khrawng khäl che Isawlael käh pochong lei hnih chen känäng, thong lei hnih chi helh ini hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha chahnaopa zie ama reipa kyh thei na ta, Izarei saw chi to tawhta 144,000 chahnaopa ama châ:

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kutnoek a daeng kah hlangmi te ka yaak. Israel koca boeih lamkah kutnoek a daeng te thawng yakhat thawng sawmli thawng li lo uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel’ suan mipawlte khempeuh lak panin ciamtehna a ngah mi a kisim zong ka za a, sangkhat leh thenli leh tulli ahi hi. Tuate in:

Chin 2010

Mataico cakhai a cangpaw sahlo cawh khazeh maw a cang tah cawh ka thui. Israel mingphing vytei taitah 144,000 a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite sung panin a nam namin Pasian’ ciaptehna tawh a taltang uhah a kiciamteh mi a vekpi-in 144,000 pha hi, ci-in hong kigen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Tamuk hai kahmarra tacik hmatva hai lutiu luk tum ty üp mih si cü 144,000 vei peinü txrnang mina. Ymih va si cü Isarel ceing preilai long hai si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Pathen kah thawhcang oen a heen thlaangmi tah thong yakhat coeng thong sawmlii coengah thong lii a awm te avan thui. Te thli tah Israel thlaangphun paha thlaihih khuikah tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang a talki tungah Pathian ii tepteena a nga sia 144,000 pha hi ci in kei tungah hong kison hi. Amate sia Israel minam sawm le niite pan hi a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel’ suan mipawlte khempeuh lak panin ciamtehna a ngah mi a kisim zong ka za a, sangkhat leh thenli leh tulli ahi hi. Tuate in:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite sung panin a nam namin Pasian’ ciaptehna tawh a taltang uhah a kiciamteh mi a vekpi-in 144,000 pha hi, ci-in hong kigen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite sung panin a namnamin Pasianʼ ciaptehna tawh a taltang uh ah a kiciamteh mi a vekpi-in 144,000 pha hi, ci-in hong kigen hi.