Revelation 8:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khankhawngsä akthumnak naw kpun a tum. Meikdäia kba däikia aisi angbaü cun khan üngka naw kya law lü mliktui la tuilawng kthum üngka mat a jah sip.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng nombor thum mawh hawn natchaw la bawh utum ni, asĕ len hngat tibbati huih choi pe choi pe hawn känäng luhdül äng käh phüh thum äng käh phüh ak ohlong la tui phul saw khäl khrung äng kraw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa pathôhna ta a chiahmie vaw tô ta, meirei hawhta a iapa awhsi laipa avâ tawhta za tla ta, chavahzy su thôh su kha nata tihnawhzy vi ta.

Chin (Matu Bible)

Puencawn a pathum loh a ueng vaengah vaan kah aisi aka len te hmaithoi bangla rhong tih tla. Tuiva hlop thum so neh tuisih tui soah tla.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thumna vantungmi in peengkul a tum ciangin meilah kuang bangin kuangin a om aksi lianpi khat in van panin gun seh thum suah seh khat leh ciktui seh thum suah seh khat tungah a kia hi.

Chin 2010

Mataico, vaiming a pathungnah tah a hmoka khah a tung tihtah dame hratah akhaipaw esi alaipaw pui cawh avai taitah tuivaw chythung chykheh le tuikho cung lekhei a za tlah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A thumna vantungmi in a peengkul hong tum a, vantung panin aksi lian khat meikuang bangin hong kiasukin gunte le tuinakte sehthumsuah sehkhat tungah a tu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrum mih angel mah phu mongka bei kacü üng hmaitok pui tho nü kalxn mih kypui mih karet cü ta-o si, ocong onang si hrumphx haimih phx hlük luk kavüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah vanthlaang pathumna lawng pengsara a tum vengah haithoei hairawng angla aka alh aisi pakhat vaan kalawng tuiva oen sawkca thloep thum thloep at dawngah tla.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang vantunglalang a thumna sia in, a lemle tum hi. Aksi lian khat meisip bangin, a kuang khat sia, van panin taaksuk a, ngunte le ciktuite ii see thum sua see khat tungah tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thumna vantungmi in peengkul a tum ciangin meilah kuang bangin kuangin a om aksi lianpi khat in van panin gun seh thum suah seh khat leh ciktui seh thum suah seh khat tungah a kia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A thumna vantungmi in a peengkul hong tum a, vantung panin aksi lian khat meikuang bangin hong kiasukin gunte le tuinakte sehthumsuah sehkhat tungah a tu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A thumna vantungmi in a peengkul hong tum a, vantung panin aksi lian khat meikuang bangin hong kia sukin gunte le tuinakte seh thum suah seh khat tungah a tu hi.